1
00:00:46,263 --> 00:00:51,051
[إطلاق نار]

2
00:00:56,708 --> 00:00:59,537
أطلقوا النار عليه؟

3
00:00:59,537 --> 00:01:02,236
قلت لك أنه فعل ذلك.

4
00:01:02,236 --> 00:01:04,238
[رنين]

5
00:01:04,238 --> 00:01:05,065
أوه.

6
00:01:08,372 --> 00:01:09,112
نعم.

7
00:01:13,899 --> 00:01:14,726
سأكون هناك خلال نصف ساعة.

8
00:01:17,555 --> 00:01:21,298
لماذا هم دائما
اتصل الساعة 2:00 صباحًا؟

9
00:01:21,298 --> 00:01:22,517
لأن معظم--

10
00:01:22,517 --> 00:01:26,303
كلاهما:--القتل
يحدث في منتصف الليل.

11
00:01:26,303 --> 00:01:27,739
المحقق: سوف نحضر
الأمر [غير مسموع]

12
00:01:27,739 --> 00:01:28,784
انتظر الطبيب الشرعي.

13
00:01:28,784 --> 00:01:34,137
يجب أن يكون الطب الشرعي [غير مسموع]

14
00:01:34,137 --> 00:01:36,400
أنت عندما تحصل يا رفاق
انتهيت من نزول الدرج، انزل

15
00:01:36,400 --> 00:01:38,315
ونفض الغبار عن الطابق السفلي، حسنًا؟

16
00:01:38,315 --> 00:01:40,100
النوافذ والأبواب كل شيء.

17
00:01:40,100 --> 00:01:40,970
لا تفوت شيئا.

18
00:01:40,970 --> 00:01:41,884
أسمعني؟

19
00:01:41,884 --> 00:01:45,540
[دردشة إذاعية]

20
00:01:45,540 --> 00:01:47,150
مرحبًا يا بوب، أيها المحقق مايرز.

21
00:01:47,150 --> 00:01:48,195
بن.

22
00:01:48,195 --> 00:01:49,544
نحن في الطابق العلوي.

23
00:01:49,544 --> 00:01:53,504
من يريد ذلك
تفعل شيئا مثل هذا؟

24
00:01:53,504 --> 00:01:54,723
لا يوجد أحد يكره -

25
00:01:54,723 --> 00:01:56,986
هذا لا
جريمة قتل .

26
00:01:56,986 --> 00:01:58,944
أي شخص يقوم بالتهديد
ضد والديك؟

27
00:01:58,944 --> 00:01:59,771
لا.

28
00:02:06,648 --> 00:02:09,346
هذا فيليب تشاندلر؟

29
00:02:09,346 --> 00:02:10,695
اعتقدت أن لديه المزيد من الشعر.

30
00:02:10,695 --> 00:02:11,870
أوه، هو يفعل.

31
00:02:11,870 --> 00:02:14,960
إنه هناك.

32
00:02:14,960 --> 00:02:18,007
تم إطلاق النار عليهما
مرة واحدة في الرأس.

33
00:02:18,007 --> 00:02:20,052
هذا المكان لديه
نظام أمني متطور,

34
00:02:20,052 --> 00:02:21,706
ولكن نداء التنبيه
لم يخرج قط.

35
00:02:21,706 --> 00:02:24,927
لذلك ربما كان القاتل
معروف لدى العائلة.

36
00:02:24,927 --> 00:02:27,364
من وجد الجثث؟

37
00:02:27,364 --> 00:02:30,759
ابنة تشاندلر،
كارولين تشاندلر.

38
00:02:30,759 --> 00:02:32,543
كانت في منزل صديقتها.

39
00:02:32,543 --> 00:02:34,284
وجدت الجثث
عندما وصلت إلى المنزل.

40
00:02:34,284 --> 00:02:35,198
سأتحدث معها.

41
00:02:35,198 --> 00:02:37,200
ط ط ط.

42
00:02:37,200 --> 00:02:40,116
ديلان، احصل على بعض المجندين
في الصباح

43
00:02:40,116 --> 00:02:41,422
لتجميع الفناء الخلفي.

44
00:02:41,422 --> 00:02:43,728
يجب أن يكون 12 فدانًا هنا--

45
00:02:43,728 --> 00:02:45,861
بحيرة خاصة،
ملاعب التنس والجولف

46
00:02:45,861 --> 00:02:47,558
حفرة الماضي مباشرة أن المضيف الضيف.

47
00:02:47,558 --> 00:02:49,778
هذا يبدو
ضربني الغوغاء.

48
00:02:49,778 --> 00:02:52,215
لم أسمع قط عن وجود تشاندلر
متورطة مع الاشياء جومبا.

49
00:02:52,215 --> 00:02:54,217
اعتقدت أنه كان مجرد
جرس المال لقاعة المدينة.

50
00:02:54,217 --> 00:02:57,264
ماني، هناك سوف يحدث
تكون أكثر دراما من المعتاد

51
00:02:57,264 --> 00:02:59,440
بسبب من هو تشاندلر.

52
00:02:59,440 --> 00:03:01,355
سأحصل على
لإيقاظ رئيس البلدية.

53
00:03:01,355 --> 00:03:02,312
هناك أخ.

54
00:03:02,312 --> 00:03:04,096
يعيش في خليج وايتفيش.

55
00:03:04,096 --> 00:03:06,795
تقول الابنة إنها اتصلت
له، ولكن لم يكن هناك جواب.

56
00:03:06,795 --> 00:03:07,578
من الأفضل أن نصل إلى هناك.

57
00:03:33,735 --> 00:03:36,085
الناس حقا بحاجة إلى ذلك
العيش في منازل بهذا الحجم؟

58
00:03:36,085 --> 00:03:37,347
إنها التسعينات.

59
00:03:37,347 --> 00:03:38,609
لا بأس أن تريد أ
40 غرفة [غير مسموع]

60
00:03:38,609 --> 00:03:39,915
مع ملعب تنس؟

61
00:03:39,915 --> 00:03:40,785
حزن جيد.

62
00:03:46,138 --> 00:03:47,662
انا ذاهب الى العودة.
- حسنًا.

63
00:03:47,662 --> 00:03:48,576
مهلا، كن حذرا.

64
00:03:48,576 --> 00:03:49,794
والدي يحبك.

65
00:05:09,439 --> 00:05:11,180
[صفارات الإنذار]

66
00:05:11,180 --> 00:05:12,877
إيفاد، وهذا هو
المحقق فين

67
00:05:12,877 --> 00:05:16,359
التصحيح بالتوازي
الوحدات على الفور.

68
00:05:16,359 --> 00:05:17,795
إرسال [راديو]: نسخ.

69
00:05:17,795 --> 00:05:19,841
جميع الوحدات المتاحة تستجيب.

70
00:05:19,841 --> 00:05:21,538
المحقق فين:
انتبه، الوحدات المتوازية.

71
00:05:21,538 --> 00:05:25,194
طلب 1093 الزاوية
من بحيرة درايف والثاني عشر.

72
00:05:25,194 --> 00:05:28,328
في السعي وراء الأسود [غير مسموع]
متجهًا جنوبًا في الثاني عشر.

73
00:05:28,328 --> 00:05:31,374
سييرا برافو
فوكستروت 301، المشتبه به

74
00:05:31,374 --> 00:05:32,810
يمكن أن تكون مسلحة وخطيرة.

75
00:05:32,810 --> 00:05:34,899
كرر، يمكن للمشتبه به
تكون مسلحة وخطيرة.

76
00:05:38,338 --> 00:05:39,295
امسكها!

77
00:05:39,295 --> 00:05:40,644
تجميد هناك!

78
00:05:43,691 --> 00:05:47,216
الشرطي: ضع يديك حيثما تريد
أستطيع رؤيتهم، الآن!

79
00:05:47,216 --> 00:05:48,086
لا تتحرك!

80
00:05:52,482 --> 00:05:55,398
مساء الخير أيها الضباط

81
00:05:55,398 --> 00:05:57,966
هل هناك أي خطأ؟

82
00:05:57,966 --> 00:05:59,924
إنه ابن تشاندلر من
زواج سابق.

83
00:05:59,924 --> 00:06:01,491
عمره 26 سنة.

84
00:06:01,491 --> 00:06:03,145
لديه شهادة في القانون و
درجة رجال الأعمال من جامعة هارفارد.

85
00:06:03,145 --> 00:06:04,494
هنا.

86
00:06:04,494 --> 00:06:06,322
كما أنه يملك البنك
أسس والده.

87
00:06:06,322 --> 00:06:07,845
دعونا نحصل على عذر جيد حقيقي.

88
00:06:07,845 --> 00:06:09,978
يقول أنه كان في حفل جمع التبرعات
في فندق ويسكونسن

89
00:06:09,978 --> 00:06:11,675
حتى حوالي الساعة 1:00 صباحًا.

90
00:06:11,675 --> 00:06:14,069
رآه 400 شخص هناك.

91
00:06:14,069 --> 00:06:16,288
حقا ليس لديها الكثير
الدافع لقتل والده.

92
00:06:16,288 --> 00:06:18,552
إنها بالفعل غنية قذرة،
فما يرث إلا

93
00:06:18,552 --> 00:06:19,596
يجعله--
- أقذر؟

94
00:06:23,600 --> 00:06:24,732
أوه، أنا أعلم، أنا
أعرف، [غير مسموع]...

95
00:06:24,732 --> 00:06:25,820
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

96
00:06:30,607 --> 00:06:32,653
صباح الخير.

97
00:06:32,653 --> 00:06:34,437
السيد تشاندلر كان
مطلع على حقوقه؟

98
00:06:34,437 --> 00:06:36,831
نعم، لكننا نرغب في ذلك
لديك هدية كاتب العدل.

99
00:06:36,831 --> 00:06:39,268
المحقق مارس هو كاتب العدل، لذلك
إذا كان لدى عميلك بيان،

100
00:06:39,268 --> 00:06:41,705
نحن على استعداد لأخذها.

101
00:06:41,705 --> 00:06:44,273
نحن آسفون
عن والديك.

102
00:06:44,273 --> 00:06:47,929
الآن إذا كان بإمكانك أن تخبرنا
لماذا هربت من الشرطة

103
00:06:47,929 --> 00:06:50,671
لم أكن أركض
من الشرطة.

104
00:06:50,671 --> 00:06:53,021
صفارة الإنذار الخاصة بي لم تتخلى عني؟

105
00:06:53,021 --> 00:06:54,762
ربما كانت خدعة.

106
00:06:54,762 --> 00:06:57,591
اعتقدت أنك قد تكون
الذي قتل والدي.

107
00:06:57,591 --> 00:07:00,507
من هو الذي؟

108
00:07:00,507 --> 00:07:02,726
لا أعرف.

109
00:07:02,726 --> 00:07:04,249
أنت لا تعرف من
هو كذلك، ولكن كنت تعتقد

110
00:07:04,249 --> 00:07:05,076
قد ترغب في قتلك؟

111
00:07:09,167 --> 00:07:11,866
أين كنت تفعل؟

112
00:07:11,866 --> 00:07:13,824
لدي طائرة
في بيلي ميتشل.

113
00:07:13,824 --> 00:07:21,353
كنت سأطير
إلى نيويورك وبعد ذلك

114
00:07:21,353 --> 00:07:24,531
ربما مغادرة البلاد.

115
00:07:24,531 --> 00:07:26,402
هل يقول لنا الحقيقة؟

116
00:07:26,402 --> 00:07:27,795
المحقق--

117
00:07:27,795 --> 00:07:29,840
السيد واردن، عميلك
يسمع أن والده

118
00:07:29,840 --> 00:07:31,668
وزوجة أبيه لديها
تم قتله بوحشية.

119
00:07:31,668 --> 00:07:33,496
ليس لديه فكرة عمن
ربما فعلت ذلك،

120
00:07:33,496 --> 00:07:34,845
ومع ذلك فهو يقرر ذلك
الفرار من ميلووكي.

121
00:07:34,845 --> 00:07:37,413
وذلك قبل الجنازة.

122
00:07:37,413 --> 00:07:40,024
كيف عرفت الخاص بك
قتل الأب؟

123
00:07:40,024 --> 00:07:42,331
حاولنا الاتصال،
لكن لم يرد أحد.

124
00:07:42,331 --> 00:07:45,421
أختي كارولين .

125
00:07:45,421 --> 00:07:48,685
لقد تركت الرسالة
على الجهاز الخاص بي.

126
00:07:48,685 --> 00:07:50,557
كانت في حالة هستيرية.

127
00:07:50,557 --> 00:07:53,560
وجدنا 400 ألف في
حقيبة في سيارتك.

128
00:07:53,560 --> 00:07:54,561
ماذا حدث؟

129
00:07:54,561 --> 00:07:56,301
الحد الأقصى على بطاقة الائتمان الخاصة بك؟

130
00:07:56,301 --> 00:08:00,001
المحقق فين، السيد تشاندلر
فقد للتو كلا والديه.

131
00:08:00,001 --> 00:08:02,525
والآن يخبرك أنه كذلك
خائف على حياته الخاصة؟

132
00:08:02,525 --> 00:08:04,135
في سبيل الله، أنت
معاملته هنا مثل--

133
00:08:04,135 --> 00:08:06,050
مثل المشتبه به؟

134
00:08:06,050 --> 00:08:07,399
بالضبط.

135
00:08:07,399 --> 00:08:09,271
لذا قم بتقديم تهمة
أو أننا نغادر.

136
00:08:21,022 --> 00:08:22,850
الرهان على حفيدتك
باربي تشاندلر الجديدة

137
00:08:22,850 --> 00:08:24,329
يعرف من قتل والده.

138
00:08:24,329 --> 00:08:26,593
سأحصل على لاري
ميليكان يكتسح هذا البنك.

139
00:08:26,593 --> 00:08:28,551
جيد

140
00:08:28,551 --> 00:08:30,379
اطلب منه أن يعد قائمة
من الجميع تشاندلر

141
00:08:30,379 --> 00:08:32,337
كان متورطا سياسيا.

142
00:08:32,337 --> 00:08:33,556
أنا سوف.

143
00:08:33,556 --> 00:08:35,950
هل إيدي قادم إلى
العشاء يوم الجمعة؟

144
00:08:35,950 --> 00:08:38,474
لم أتحدث إلى
له في حوالي أسبوع.

145
00:08:38,474 --> 00:08:39,823
إنه يعمل في النوبة المتأخرة.

146
00:08:39,823 --> 00:08:41,216
أوه.

147
00:08:41,216 --> 00:08:42,739
أي فرصة للحصول عليها
هل تجالسين بعد ذلك؟

148
00:08:42,739 --> 00:08:45,742
أنا وميل لم نرى أ
الفيلم في حوالي ثمانية أشهر.

149
00:08:45,742 --> 00:08:47,527
أوه، هل تحب أفضل--

150
00:08:47,527 --> 00:08:49,441
كيفن كوستنر أو
أم، إيما طومسون؟

151
00:08:51,618 --> 00:08:52,401
أنا أيضاً.

152
00:09:39,666 --> 00:09:42,756
أعطي الإشارة، انتظر
عد ثلاثة واندفع للداخل.

153
00:09:42,756 --> 00:09:43,757
نعد إلى ثلاثة؟

154
00:09:43,757 --> 00:09:46,542
عد إلى ثلاثة.

155
00:09:46,542 --> 00:09:48,239
حسنا، كيف هو
تريد منا أن نحسب؟

156
00:09:48,239 --> 00:09:49,719
ألف واحد، ألف اثنان،
ألف ثلاثة، أو واحد 1000،

157
00:09:49,719 --> 00:09:51,155
اثنان--

158
00:09:51,155 --> 00:09:52,287
[غير مسموع] سأقبل
رعاية الرياضيات، حسنا؟

159
00:09:58,293 --> 00:09:59,337
وكيل [راديو]:
سنذهب في ثلاثة.

160
00:09:59,337 --> 00:10:00,034
تعليق.
- مستعد؟

161
00:10:03,167 --> 00:10:13,525
[غير مسموع] هذا
جيد، انه جيد.

162
00:10:13,525 --> 00:10:14,526
الوكيل: الشرطة!

163
00:10:14,526 --> 00:10:15,615
أسقطوا أسلحتكم!

164
00:10:15,615 --> 00:10:17,965
]غير مسموع[ اذهب
واحد، اثنان، ثلاثة.

165
00:10:17,965 --> 00:10:20,010
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

166
00:10:20,010 --> 00:10:20,924
يذهب!

167
00:10:20,924 --> 00:10:22,883
تعال!

168
00:10:22,883 --> 00:10:24,406
[أصوات متداخلة]

169
00:10:24,406 --> 00:10:36,766
[إطلاق نار]

170
00:10:36,766 --> 00:10:37,724
الوكيل [راديو]: نحن بحاجة إليك!

171
00:10:37,724 --> 00:10:38,725
نحن بحاجة إلى غطاء.

172
00:10:38,725 --> 00:10:40,248
أين أنت؟

173
00:10:40,248 --> 00:10:47,690
[أصوات متداخلة]

174
00:10:47,690 --> 00:10:49,039
الوكيل: ضابط أسفل!

175
00:10:53,261 --> 00:10:54,392
هيا، إدي!

176
00:10:54,392 --> 00:10:55,176
فقط ادخل هناك!

177
00:10:59,789 --> 00:11:09,799
[أصوات متداخلة]

178
00:11:42,223 --> 00:11:44,094
ستكون بخير.

179
00:11:50,231 --> 00:11:51,101
القادمة من خلال!

180
00:11:53,800 --> 00:11:55,540
مهلا يا أبي.

181
00:11:55,540 --> 00:11:57,455
كيف حاله؟

182
00:11:57,455 --> 00:11:59,457
حسنا، سوف يفعل
لديك صداع سيء

183
00:11:59,457 --> 00:12:00,850
وندبة جميلة جدا.

184
00:12:00,850 --> 00:12:04,985
لو كانت تلك الرصاصة قد أصابت
لي نصف بوصة أكثر--

185
00:12:04,985 --> 00:12:08,771
بيني، كان هناك
قتل اثنان من رجال الشرطة.

186
00:12:08,771 --> 00:12:11,818
فيليب كار موجود
حالة حرجة.

187
00:12:11,818 --> 00:12:13,558
إدي يعتقد أنه كان خطأه؟

188
00:12:13,558 --> 00:12:15,865
لماذا؟

189
00:12:15,865 --> 00:12:16,823
اسأله.

190
00:12:16,823 --> 00:12:17,693
حسنًا.

191
00:12:20,435 --> 00:12:21,218
كيف حاله؟

192
00:12:24,874 --> 00:12:26,963
مهلا، الأخ الصغير.

193
00:12:26,963 --> 00:12:28,486
ماذا تقول لك
تناول حبتين من الأسبرين

194
00:12:28,486 --> 00:12:30,488
ونخرج من هنا؟

195
00:12:30,488 --> 00:12:32,055
هل انتهوا معك بعد؟

196
00:12:32,055 --> 00:12:33,143
هل يمكنك الذهاب؟

197
00:12:33,143 --> 00:12:35,189
ماذا تعتقد؟

198
00:12:35,189 --> 00:12:38,061
لم أستطع فتح الباب.

199
00:12:38,061 --> 00:12:38,975
لقد راجعت.

200
00:12:38,975 --> 00:12:40,629
كان الباب مفتوحا.

201
00:12:40,629 --> 00:12:42,065
كل ما كان علي فعله هو
افتحه وادخل.

202
00:12:45,155 --> 00:12:46,417
بحلول الوقت فيل
دفعني إلى الداخل،

203
00:12:46,417 --> 00:12:48,768
لقد فات الأوان بالفعل.

204
00:12:48,768 --> 00:12:53,424
اه، طالما أنك بخير.

205
00:12:53,424 --> 00:12:56,819
فيل في وحدة العناية المركزة وجيف
وآدم في المشرحة.

206
00:12:56,819 --> 00:12:59,082
أنا لست بخير يا أبي.

207
00:12:59,082 --> 00:13:03,608
أنا فقط-- أنا لست بخير.

208
00:13:03,608 --> 00:13:05,132
إيدي--

209
00:13:05,132 --> 00:13:07,047
مهلا، الأخت الصغيرة.

210
00:13:07,047 --> 00:13:10,485
لا أستطيع أن أصدق هذا.

211
00:13:10,485 --> 00:13:13,444
لقد اتصلت بكل حالة طوارئ
غرفة في المدينة تبحث عنك.

212
00:13:13,444 --> 00:13:14,794
ثم أصل إلى هنا.

213
00:13:14,794 --> 00:13:15,838
لا أستطيع العثور على متر
ضمن ثلاث كتل

214
00:13:15,838 --> 00:13:18,058
لذلك أنا على استعداد للذهاب البريدية.

215
00:13:18,058 --> 00:13:19,102
مرحبا يا أبي.

216
00:13:19,102 --> 00:13:20,800
أنت تبدو على الاطلاق عامل س.

217
00:13:24,281 --> 00:13:25,630
إذن ماذا حدث على أي حال؟

218
00:13:30,026 --> 00:13:31,898
فين--F-E-I-N.
هل تم قبوله؟

219
00:13:34,770 --> 00:13:35,597
هذا جيد.

220
00:13:35,597 --> 00:13:36,598
المفتش فين!

221
00:13:36,598 --> 00:13:38,165
مرحبًا، أنا فران سمولين.

222
00:13:38,165 --> 00:13:40,210
أنا مراسل لقناة WGIP TV News.

223
00:13:40,210 --> 00:13:41,472
نحن نعرف من أنت
هي، الآنسة سمولين.

224
00:13:41,472 --> 00:13:42,734
إعذرنا من فضلك.
تعال ]غير مسموع[.

225
00:13:42,734 --> 00:13:45,389
أي شيء جديد على
جرائم قتل تشاندلر؟

226
00:13:45,389 --> 00:13:48,175
و هل يمكنني أن أسألك عن
ابني، رجل الدورية إيدي فين؟

227
00:13:48,175 --> 00:13:51,961
الكلمة هي أنه أصيب بالذعر
وساء التمثال النصفي.

228
00:13:51,961 --> 00:13:53,180
انظر، إذا لم تفعل ذلك
التحدث معي، أنا

229
00:13:53,180 --> 00:13:54,616
سأقوم بالقصة على أية حال

230
00:13:54,616 --> 00:13:56,096
سيدة سمولين، يمكنك ذلك
افعل ما تريد.

231
00:13:56,096 --> 00:13:57,662
يا رفاق، تريدون أن تعطيني
بعض الغرفة هنا، من فضلك؟

232
00:13:57,662 --> 00:13:59,621
أيها المفتش، كيف حالك؟
فكر في تصرفات ابنك

233
00:13:59,621 --> 00:14:00,840
سوف تؤثر
ترشيحك

234
00:14:00,840 --> 00:14:01,928
كرئيس الشرطة المقبل؟

235
00:14:01,928 --> 00:14:03,668
ما الذي تتحدث عنه؟

236
00:14:03,668 --> 00:14:06,062
لدي معلومات تفيد بأن
سيقوم العمدة بترشيحك

237
00:14:06,062 --> 00:14:07,455
كرئيس القادم.

238
00:14:07,455 --> 00:14:09,761
أود الأول الخاص بك
في مقابلة الكاميرا.

239
00:14:09,761 --> 00:14:10,719
غير مهتم.

240
00:14:10,719 --> 00:14:12,199
تعال.

241
00:14:12,199 --> 00:14:14,027
أنت لست مهتما
في الإجابة على أسئلتي

242
00:14:14,027 --> 00:14:15,202
أو في كونه رئيس الشرطة؟

243
00:14:15,202 --> 00:14:15,985
أيضاً.

244
00:14:18,814 --> 00:14:19,728
هل حصلت على ذلك؟

245
00:14:25,560 --> 00:14:28,345
هل حصلت على أي شيء؟

246
00:14:28,345 --> 00:14:30,130
كارولين، هذه
المحقق بن فين.

247
00:14:30,130 --> 00:14:31,044
مرحبًا آنسة تشاندلر.

248
00:14:31,044 --> 00:14:32,088
شكرا على النزول.

249
00:14:32,088 --> 00:14:33,916
سنحاول أن نبقي هذا قصيرًا.

250
00:14:33,916 --> 00:14:35,962
نود أن نسمع أي شيء لك
يمكن أن تخبرنا عن والدك

251
00:14:35,962 --> 00:14:37,746
التي تعتقد أنها قد ساعدت.

252
00:14:37,746 --> 00:14:39,095
أي شخصية
المشاكل التي قد يواجهها

253
00:14:39,095 --> 00:14:42,011
لو كنت على علم
من أي شيء تعرفه

254
00:14:42,011 --> 00:14:42,882
عن تعاملاته التجارية.

255
00:14:45,710 --> 00:14:48,191
أنا حقا لا
أعرف ماذا أقول.

256
00:14:48,191 --> 00:14:50,454
لقد جمع والدي كل المال.

257
00:14:50,454 --> 00:14:52,935
لقد ساعدت فقط في إنفاقها.

258
00:14:52,935 --> 00:14:55,590
أنت مؤرخ الفن؟

259
00:14:55,590 --> 00:14:57,940
مهنة الفتاة الغنية.

260
00:14:57,940 --> 00:15:01,204
لقد وجدت معظم اللوحات في
جمع والدي وجميع

261
00:15:01,204 --> 00:15:04,294
القطع في البنك.

262
00:15:04,294 --> 00:15:06,644
لقد باع والدك
البنك لأخيك.

263
00:15:06,644 --> 00:15:10,083
هل تعرف لماذا؟

264
00:15:10,083 --> 00:15:12,389
كان لديه شيء ل
تفعل مع الضرائب العقارية

265
00:15:12,389 --> 00:15:16,089
أو ضرائب الميراث، على ما أعتقد.

266
00:15:16,089 --> 00:15:18,352
كان أبي متعبا من الخدمات المصرفية.

267
00:15:18,352 --> 00:15:19,962
وظل على
المجلس ولكن المشاركة

268
00:15:19,962 --> 00:15:22,443
نفسه في الغالب في السياسة.

269
00:15:22,443 --> 00:15:25,620
كان يعمل مع رئيس البلدية
خلال الانتخابات الأخيرة.

270
00:15:25,620 --> 00:15:27,056
هل هو ولك
أخي تشاجر من أي وقت مضى؟

271
00:15:30,059 --> 00:15:30,842
طوال الوقت.

272
00:15:34,455 --> 00:15:37,327
كيت: ماذا عن؟

273
00:15:37,327 --> 00:15:43,855
شركاؤه في العمل،
أصدقائه، كل شيء.

274
00:15:43,855 --> 00:15:47,250
هل أنت قريب
مع أخيك؟

275
00:15:47,250 --> 00:15:48,077
إنه أخي غير الشقيق.

276
00:15:51,472 --> 00:15:53,213
انه رعشة.

277
00:15:53,213 --> 00:15:54,649
أنا لا أحبه كثيرًا، لا.

278
00:15:58,131 --> 00:16:00,524
كيت: أي شيء آخر؟

279
00:16:00,524 --> 00:16:04,920
أنا أحب والدتي
وأبي.

280
00:16:04,920 --> 00:16:06,922
المحقق: عفوا.

281
00:16:06,922 --> 00:16:07,836
اعذرني.

282
00:16:13,494 --> 00:16:15,583
لاري، وأنا أعلم أنه
لن يكون الأمر سهلاً،

283
00:16:15,583 --> 00:16:17,541
لكني بحاجة لك
ادخل إلى ذلك البنك.

284
00:16:17,541 --> 00:16:21,023
بنك تشاندلر لديه أصول
بحوالي 900 مليون دولار.

285
00:16:21,023 --> 00:16:23,025
سيستغرق الأمر ستة أو
سبعة من رجالي على الأقل

286
00:16:23,025 --> 00:16:25,027
شهر حتى
خدش السطح.

287
00:16:25,027 --> 00:16:27,203
بن، عليك أن تخبرني
ما الذي تبحث عنه.

288
00:16:27,203 --> 00:16:29,118
الدافع - السبب
لماذا إيفان تشاندلر

289
00:16:29,118 --> 00:16:30,902
يريد قتل قومه

290
00:16:30,902 --> 00:16:32,426
ربما تشاندلر الأب قبض عليه
ابنه ويده في الحوض،

291
00:16:32,426 --> 00:16:34,080
هل تعلم؟

292
00:16:34,080 --> 00:16:36,125
الاختلاس، العقارات الزائفة
الصفقات، أي شيء من هذا القبيل.

293
00:16:36,125 --> 00:16:37,257
غسيل الأموال.

294
00:16:37,257 --> 00:16:39,128
حسنًا، يمكن أن يكون.

295
00:16:39,128 --> 00:16:41,696
أنت تعلم أنه كان
لعبة الاختيار هنا.

296
00:16:41,696 --> 00:16:44,655
ميلووكي اليوم
ميامي قبل 10 سنوات.

297
00:16:44,655 --> 00:16:45,830
أموال المخدرات.

298
00:16:45,830 --> 00:16:47,310
لدينا رديء
فريق البيسبول,

299
00:16:47,310 --> 00:16:49,486
لكننا أعلى من لدينا
تقسيم في التحويلات البرقية.

300
00:16:49,486 --> 00:16:51,662
لقد تم التحقيق
11 بنكا محليا

301
00:16:51,662 --> 00:16:53,186
في العامين الماضيين.

302
00:16:53,186 --> 00:16:54,883
ولكن ليس هذا واحد.

303
00:16:54,883 --> 00:16:57,451
كنا لمدة أسبوع تقريبا
وتم نقله من القائمة.

304
00:16:57,451 --> 00:16:58,452
حسنا، ضعه مرة أخرى.

305
00:16:58,452 --> 00:16:59,714
ومن قال لك أن تخلعه؟

306
00:16:59,714 --> 00:17:01,107
والدك.

307
00:17:01,107 --> 00:17:02,543
لقد اتصل بي بنفسه.

308
00:17:02,543 --> 00:17:03,848
وقال أنهم كانوا يفعلون
التحقيق في جريمة قتل

309
00:17:03,848 --> 00:17:06,286
ولم يريد
الأشياء للتداخل.

310
00:17:06,286 --> 00:17:08,157
مهلا ، كنت سعيدا تماما.

311
00:17:08,157 --> 00:17:10,551
لقد حصلت على عدد قليل جدا من الرجال كما هو.

312
00:17:10,551 --> 00:17:11,943
لذلك فعلنا ما طلب منا.

313
00:17:19,951 --> 00:17:22,563
شكرًا لك.

314
00:17:22,563 --> 00:17:25,087
لم أكن أعتقد أنك ستكون هنا.

315
00:17:25,087 --> 00:17:27,481
أقل الانحرافات
هنا من في المنزل.

316
00:17:27,481 --> 00:17:31,006
لقد تم صنع الجنازة
الترتيبات التي كنت أحاول

317
00:17:31,006 --> 00:17:33,139
لإبعاد الصحفيين.

318
00:17:33,139 --> 00:17:34,705
هل هناك أي شيء
يمكنك القيام به للمساعدة؟

319
00:17:34,705 --> 00:17:36,533
حسنًا، يمكنني إطلاق النار عليهم،
ولكن أعتقد أن الصحف

320
00:17:36,533 --> 00:17:37,317
سوف ترسل فقط المزيد.

321
00:17:43,584 --> 00:17:47,283
السيد تشاندلر، أم، هذا
هو المحقق ميليكين.

322
00:17:47,283 --> 00:17:48,589
هذا هو السيد تشاندلر.

323
00:17:48,589 --> 00:17:50,330
كيف حالك؟

324
00:17:50,330 --> 00:17:54,682
هذا هو المحقق باري، فوكس،
عسلي، بيل، بارك، وريدمان.

325
00:17:54,682 --> 00:17:57,554
سنحاول البقاء
بعيدًا عن طريقك.

326
00:17:57,554 --> 00:17:59,643
المحقق!

327
00:17:59,643 --> 00:18:03,256
لقد باعني والدي هذا
البنك منذ أكثر من عامين.

328
00:18:03,256 --> 00:18:06,346
ماذا يفعل رجالك هنا؟

329
00:18:06,346 --> 00:18:07,129
الاشياء المخبرية.

330
00:18:09,914 --> 00:18:11,307
لقد كنت
مشاهدة التلفاز كثيرًا.

331
00:18:16,704 --> 00:18:21,230
[أصوات متداخلة]

332
00:18:21,230 --> 00:18:22,710
أوه!

333
00:18:22,710 --> 00:18:24,146
مرحبًا!

334
00:18:24,146 --> 00:18:25,582
يا.

335
00:18:25,582 --> 00:18:27,541
من هو الرجل الكبير!

336
00:18:27,541 --> 00:18:30,500
نعم، من هو رجلي الكبير!

337
00:18:30,500 --> 00:18:32,023
]غير مسموع[،،
الأم تريد أن تعرف

338
00:18:32,023 --> 00:18:34,069
إذا كنت تريد السكر في الشاي الخاص بك.

339
00:18:34,069 --> 00:18:36,245
نعم أفعل حبيبتي.

340
00:18:36,245 --> 00:18:37,594
نعم يفعل يا أمي!

341
00:18:44,079 --> 00:18:45,994
واو، هل تقومين بغسل الأطباق؟

342
00:18:45,994 --> 00:18:46,951
نعم.

343
00:18:46,951 --> 00:18:50,390
حسنًا، هذه مداعبة.

344
00:18:50,390 --> 00:18:52,218
الآن إذا كنت تريد
بعض التصرفات الجادة

345
00:18:52,218 --> 00:18:54,176
ستخرج وتتغير
حفاضات جوش بالنسبة لي.

346
00:18:54,176 --> 00:18:57,701
أوه، لقد فعلت بالفعل.

347
00:18:57,701 --> 00:18:59,268
أوه، لديك وسيلة.

348
00:19:02,053 --> 00:19:03,533
ماذا حدث لإيدي؟

349
00:19:03,533 --> 00:19:06,667
انا ذاهب للاتصال
شقته مرة أخرى.

350
00:19:06,667 --> 00:19:08,321
جاكي: لا تهتم.
انه ليس هناك.

351
00:19:08,321 --> 00:19:10,149
أين هو؟

352
00:19:10,149 --> 00:19:11,846
أوه، لا أستطيع أن أقول.

353
00:19:11,846 --> 00:19:14,022
أين هو؟

354
00:19:14,022 --> 00:19:14,936
يا!

355
00:19:14,936 --> 00:19:16,329
يا.

356
00:19:16,329 --> 00:19:17,417
إيدي فقط، كما تعلم،
لم أشعر برغبة في القيام بذلك

357
00:19:17,417 --> 00:19:19,245
الشيء العائلي الليلة.

358
00:19:19,245 --> 00:19:23,162
لذلك أعطيتهم اسم
هذه الحانة التي اعتدت أن أذهب إليها.

359
00:19:23,162 --> 00:19:24,728
ماذا؟

360
00:19:24,728 --> 00:19:25,947
أوه، هيا.

361
00:19:25,947 --> 00:19:27,340
أسوأ شيء أن
سوف يحدث هو انه سوف

362
00:19:27,340 --> 00:19:28,210
استيقظ بجانب شخص ما
لن يرغب في إحضاره

363
00:19:28,210 --> 00:19:30,560
إلى عشاء ليلة الجمعة.

364
00:19:30,560 --> 00:19:32,040
كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة
كل تلك المؤسسة

365
00:19:32,040 --> 00:19:34,564
أنواع في أكاديمية الشرطة؟

366
00:19:34,564 --> 00:19:36,653
أنا اخماد.

367
00:19:36,653 --> 00:19:37,437
حسنًا.

368
00:19:40,353 --> 00:19:41,745
كيت؟

369
00:19:41,745 --> 00:19:43,530
ماذا جرى؟

370
00:19:43,530 --> 00:19:46,707
ماذا أقول؟

371
00:19:46,707 --> 00:19:48,143
هذا أنت، [غير مسموع].

372
00:19:48,143 --> 00:19:50,058
تعال!

373
00:19:50,058 --> 00:19:50,841
يجب أن أظهر لك غرفته!

374
00:19:50,841 --> 00:19:51,755
نعم!

375
00:19:51,755 --> 00:19:53,583
هيا مايا.

376
00:19:53,583 --> 00:19:55,194
أبطئ، أبطئ!

377
00:19:58,849 --> 00:20:00,895
ها أنت ذا.

378
00:20:00,895 --> 00:20:03,332
شكرًا.

379
00:20:03,332 --> 00:20:06,379
بوب، لقد تحدثت إلى لاري
ميليكين في اليوم الآخر.

380
00:20:06,379 --> 00:20:07,771
قال لي ذلك
منذ عامين، أنت

381
00:20:07,771 --> 00:20:10,252
سحبته من التحقيق
بنك تشاندلر.

382
00:20:10,252 --> 00:20:13,037
شيء يجب القيام به مع
عملية غسيل أموال؟

383
00:20:13,037 --> 00:20:14,300
ما هو كل هذا؟

384
00:20:17,085 --> 00:20:17,955
لا أعرف.

385
00:20:17,955 --> 00:20:18,782
أنا لا أتذكر.

386
00:20:21,829 --> 00:20:23,178
[صرخة]

387
00:20:28,705 --> 00:20:29,706
ما الأمر؟

388
00:20:29,706 --> 00:20:30,577
نحن في طريقنا لإنجاب طفل.

389
00:20:33,188 --> 00:20:34,233
مهلا، لا تنظر
أنا، الأخ الأكبر.

390
00:20:39,412 --> 00:20:40,456
من هو الأب؟

391
00:20:40,456 --> 00:20:41,762
بن!

392
00:20:41,762 --> 00:20:43,459
هذا سؤال عادي.

393
00:20:43,459 --> 00:20:44,678
صديق.

394
00:20:44,678 --> 00:20:46,854
أنت تواجه
طفل مع صديق؟

395
00:20:46,854 --> 00:20:48,725
ما هذا، مثل سنو وايت
إنجاب طفل مع مهلهل؟

396
00:20:52,642 --> 00:20:56,385
تذكر ماثيو، ذلك
ضابط الإفراج المشروط اعتدت حتى الآن؟

397
00:20:56,385 --> 00:20:58,169
لقد رأيته مرة أخرى.

398
00:20:58,169 --> 00:20:59,083
رؤيته؟

399
00:20:59,083 --> 00:21:00,737
اصمت بالفعل!

400
00:21:00,737 --> 00:21:02,696
انه لا يعرف عن هذا.

401
00:21:02,696 --> 00:21:06,656
ولست متأكدا من أننا كذلك
الذهاب للزواج.

402
00:21:06,656 --> 00:21:09,268
لكني سأنجب الطفل.

403
00:21:09,268 --> 00:21:12,314
ط ط ط، إذا كان صبيا يمكن
نحن نسميها ألفين ماكبرايد؟

404
00:21:12,314 --> 00:21:13,272
إنه اسم عائلة قديم.

405
00:21:16,013 --> 00:21:20,453
حسنًا، ليست عائلتنا، لكن مع ذلك،
كما تعلمون، اسم العائلة القديم.

406
00:21:20,453 --> 00:21:23,630
كيف يذهب الجميع
إلى الحمام معا؟

407
00:21:31,986 --> 00:21:33,292
نعم، شون، اثنان آخران.

408
00:21:37,121 --> 00:21:39,776
ماذا حدث لرأسك؟

409
00:21:39,776 --> 00:21:41,735
الأجانب.

410
00:21:41,735 --> 00:21:44,912
أخذني على متنها
سفينة الفضاء، إدراجها

411
00:21:44,912 --> 00:21:45,826
شيء في ذهني.

412
00:21:48,916 --> 00:21:51,092
وهذا مؤلم حقًا.

413
00:21:51,092 --> 00:21:51,919
الحمار الذكي.

414
00:21:54,791 --> 00:21:55,836
هل تعتقد ذلك؟

415
00:21:55,836 --> 00:21:57,011
هل أحببت ذلك؟

416
00:21:57,011 --> 00:22:00,057
- يا.
- ماذا يحدث هنا؟

417
00:22:00,057 --> 00:22:01,972
لا بأس، فهو أحمق.

418
00:22:01,972 --> 00:22:03,234
مهلا، لا، لا.

419
00:22:03,234 --> 00:22:04,235
اعتقدت أنك قلت
لقد كنت حمارًا ذكيًا.

420
00:22:04,235 --> 00:22:05,106
لا.

421
00:22:05,106 --> 00:22:06,368
يا!

422
00:22:06,368 --> 00:22:07,804
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

423
00:22:07,804 --> 00:22:09,371
فقط سأحصل على البيرة الخاصة بي.

424
00:22:09,371 --> 00:22:11,373
النادل: مهلا!

425
00:22:11,373 --> 00:22:13,854
ما هو بحق الجحيم--

426
00:22:13,854 --> 00:22:16,335
[غير مسموع]

427
00:22:16,335 --> 00:22:18,337
دعونا لا نتقاتل بعد الآن، هاه؟

428
00:22:18,337 --> 00:22:20,774
النادل: ريك!

429
00:22:20,774 --> 00:22:21,775
ريك!

430
00:22:21,775 --> 00:22:22,689
نعم صحيح!

431
00:22:27,781 --> 00:22:29,348
النادل: ريك!

432
00:22:29,348 --> 00:22:30,131
ريك!

433
00:22:34,701 --> 00:22:36,180
أبعد يديك عني!

434
00:22:36,180 --> 00:22:38,661
أنت ذاهب ل
السجن الآن أيها الحمار الذكي!

435
00:22:38,661 --> 00:22:39,532
دعني أذهب!

436
00:23:07,473 --> 00:23:10,301
والدي جاهز
لقتلي، هاه؟

437
00:23:10,301 --> 00:23:14,218
أنت تقوم بعمل أفضل بكثير
وظيفة مما يستطيع من أي وقت مضى.

438
00:23:14,218 --> 00:23:15,350
ماذا تفعل يا إيدي؟

439
00:23:47,513 --> 00:23:53,432
[طلقة نارية صامتة]

440
00:23:53,432 --> 00:24:04,355
[التزمير]

441
00:24:04,355 --> 00:24:14,627
[دردشة إذاعية]

442
00:24:14,627 --> 00:24:15,976
الشرطي: نعم، نحن فقط
تأمين مكان الحادث.

443
00:24:15,976 --> 00:24:20,502
فقط [غير مسموع]

444
00:24:20,502 --> 00:24:24,158
أنا أكره عندما أ
قتل المشتبه به الرئيسي.

445
00:24:24,158 --> 00:24:25,855
أين الأخت الآن؟

446
00:24:25,855 --> 00:24:27,683
إنها عند صديقته
منزل في شوروود.

447
00:24:27,683 --> 00:24:29,816
من الأفضل أن تضع غطاءً عليها.

448
00:24:29,816 --> 00:24:31,470
انها الوحيدة
لا يزال قائما.

449
00:24:31,470 --> 00:24:33,167
وهذا يجعلها مشتبه بها.

450
00:24:33,167 --> 00:24:34,560
إنها ترث، أليس كذلك؟

451
00:24:34,560 --> 00:24:39,565
[غير مسموع] لقد حصلت عليه.
مهلا، البوب؟

452
00:24:42,350 --> 00:24:43,873
إذن ما سألتك
عن الأمس،

453
00:24:43,873 --> 00:24:47,311
بشأن وقف التحقيق
على ضفة تشاندلر؟

454
00:24:47,311 --> 00:24:48,487
ليس الآن، بيني.

455
00:24:48,487 --> 00:24:49,531
حسنا، ما هذا بحق الجحيم؟

456
00:24:49,531 --> 00:24:51,359
ماذا تخفي عني؟

457
00:24:51,359 --> 00:24:52,795
هل أنت قلقة من أنني قتلت تشاندلر؟

458
00:24:52,795 --> 00:24:54,188
لا، أنا لست كذلك.

459
00:24:54,188 --> 00:24:57,800
انظر، لماذا لا تستطيع ذلك
قل لي ماذا يحدث؟

460
00:24:57,800 --> 00:25:00,150
بيني، سأقول
لك عندما أكون مستعدا.

461
00:25:22,216 --> 00:25:23,565
الجميع يصمت.

462
00:25:23,565 --> 00:25:25,524
رجال شرطة جدد للإحاطة ،
من خلال تلك الأبواب.

463
00:25:25,524 --> 00:25:26,350
دعنا نذهب!

464
00:25:31,486 --> 00:25:33,836
انعطف يمينا.

465
00:25:33,836 --> 00:25:36,186
اتبع الحفرة في الرأس
من الشخص الذي أمامك.

466
00:25:36,186 --> 00:25:38,232
أعلى الدرج.

467
00:25:38,232 --> 00:25:40,277
هيا، دعنا نذهب.

468
00:25:40,277 --> 00:25:41,322
مهلا، جاكي؟

469
00:25:41,322 --> 00:25:42,802
يا!

470
00:25:42,802 --> 00:25:43,846
قالوا لي أنك كذلك
الذهاب لارتداء الزي الرسمي.

471
00:25:43,846 --> 00:25:44,804
مهلا، ما هذا؟

472
00:25:44,804 --> 00:25:46,588
نوع من جنون الجيل إكس؟

473
00:25:46,588 --> 00:25:47,633
إنه الجيل العاشر، آندي.

474
00:25:47,633 --> 00:25:49,852
إنه gen-y، كما في لماذا لا؟

475
00:25:49,852 --> 00:25:50,766
اه.

476
00:25:50,766 --> 00:25:52,333
مهلا، أخي في حتى الآن؟

477
00:25:52,333 --> 00:25:55,554
نعم، حسنا، انه قليلا
مشغول الآن، جاك.

478
00:25:55,554 --> 00:25:57,294
هيا يا شباب، دعونا نذهب.

479
00:25:57,294 --> 00:25:59,166
بدلاً من التحقيق..
سيتم تعليقك

480
00:25:59,166 --> 00:26:01,255
لمدة يومين مع الأجر .

481
00:26:01,255 --> 00:26:03,387
لا يمكنك التجول للحصول على
سكران ويضرب الناس

482
00:26:03,387 --> 00:26:04,345
فين--

483
00:26:04,345 --> 00:26:06,434
ليس بالزي الرسمي أو بالخارج.

484
00:26:06,434 --> 00:26:09,219
أما ما حدث
في المستودع،

485
00:26:09,219 --> 00:26:12,875
بقدر ما نشعر بالقلق، الخاص بك
لن يتم التشكيك في الإجراءات.

486
00:26:12,875 --> 00:26:16,444
سيتم اعتبارك كذلك
لقد تصرفوا بشكل جدير بالثناء.

487
00:26:16,444 --> 00:26:19,490
هل قلت أنني سأفعل
يعتبر أو ملعون؟

488
00:26:19,490 --> 00:26:20,448
ليس عليك أن تعلقني.

489
00:26:20,448 --> 00:26:22,624
أنا أستقيل من القوة.

490
00:26:22,624 --> 00:26:25,714
إيدي، ليس عليك أن تستقيل.

491
00:26:25,714 --> 00:26:27,194
نحن نعرف أي نوع من أ
ضابط شرطة أنت.

492
00:26:35,855 --> 00:26:37,639
إيدي!

493
00:26:37,639 --> 00:26:39,162
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

494
00:26:39,162 --> 00:26:42,557
لقد خصصوا كل شيء لي
انتهى الفصل من الأكاديمية.

495
00:26:42,557 --> 00:26:44,646
إذن، اه، ماذا حدث
مع السمع ؟

496
00:26:44,646 --> 00:26:45,995
ماذا تعتقد؟

497
00:26:45,995 --> 00:26:48,476
أنا شرطي، ابن أ
الشرطي، شقيق الشرطي.

498
00:26:48,476 --> 00:26:50,130
لقد فعلوا ما رجال الشرطة
تفعل مع خاصة بهم.

499
00:26:50,130 --> 00:26:51,740
ما هذا؟

500
00:26:51,740 --> 00:26:53,481
صفعة على المعصم.

501
00:26:53,481 --> 00:26:55,222
الإيقاف لمدة يومين مع الراتب.

502
00:26:55,222 --> 00:26:57,877
قالوا إنهم دعموني
الحادثة مع فيل.

503
00:26:57,877 --> 00:27:00,140
إذن كل شيء على ما يرام إذن.

504
00:27:00,140 --> 00:27:01,924
أوه نعم، كل شيء
هو مجرد عظيم.

505
00:27:01,924 --> 00:27:02,751
عظيم فقط.

506
00:27:06,363 --> 00:27:07,147
العمدة : أرسله .

507
00:27:11,064 --> 00:27:12,674
بول.

508
00:27:12,674 --> 00:27:13,544
السيد العمدة.

509
00:27:13,544 --> 00:27:15,242
شكرا لحضوركم.

510
00:27:15,242 --> 00:27:16,722
اجلس.

511
00:27:16,722 --> 00:27:19,507
هل ترغب في شراب يا بول؟

512
00:27:19,507 --> 00:27:20,595
لا، شكرا لك.

513
00:27:20,595 --> 00:27:22,075
من الجيد رؤيتك يا بول.

514
00:27:22,075 --> 00:27:24,643
كيف حالك يا رئيس؟

515
00:27:24,643 --> 00:27:27,210
المفتش، رئيس البلدية
يعطي الصحافة

516
00:27:27,210 --> 00:27:28,734
المؤتمر بعد ظهر اليوم.

517
00:27:28,734 --> 00:27:31,258
سوف يتم سؤاله
حول جرائم القتل تشاندلر.

518
00:27:31,258 --> 00:27:33,956
ماذا يجب أن يقول؟

519
00:27:33,956 --> 00:27:35,566
التي نقوم بالتحقيق فيها.

520
00:27:35,566 --> 00:27:37,133
فيليب تشاندلر
كان المدير

521
00:27:37,133 --> 00:27:39,222
من حملة رئيس البلدية.

522
00:27:39,222 --> 00:27:40,702
هؤلاء المراسلون هم
سوف يسأل

523
00:27:40,702 --> 00:27:42,573
الكثير من الأسئلة الشخصية.

524
00:27:42,573 --> 00:27:44,271
حسنا، إذا كانوا كذلك
شخصياً، العمدة

525
00:27:44,271 --> 00:27:45,968
سوف نعرف كيفية الرد عليهم.

526
00:27:45,968 --> 00:27:46,882
اه، إنه على حق، أيها الرئيس.

527
00:27:46,882 --> 00:27:48,405
إنه على حق.

528
00:27:48,405 --> 00:27:51,104
سأقول فقط أن الوقت مبكر
في التحقيق.

529
00:27:51,104 --> 00:27:52,714
بول لم يفعل ذلك حتى
كانت لديه فرصة

530
00:27:52,714 --> 00:27:55,499
لتسألني عن حالي
العلاقة مع تشاندلر.

531
00:27:55,499 --> 00:27:56,413
وهذا مدرج في جدول أعمالك.

532
00:27:56,413 --> 00:27:57,371
أليس كذلك يا بول؟

533
00:27:57,371 --> 00:28:01,505
نعم هو كذلك، حضرتك.

534
00:28:01,505 --> 00:28:02,855
دعنا ننتقل إلى أعمال أخرى.

535
00:28:02,855 --> 00:28:05,945
بول، بضعة أسابيع
منذ وقت مضى، أخبرني جيم--

536
00:28:05,945 --> 00:28:08,034
وهذا سري--

537
00:28:08,034 --> 00:28:09,818
أنه يريد التقاعد.

538
00:28:09,818 --> 00:28:11,820
أريد أن أعلن ذلك بعد ذلك
الأسبوع وأريد أن أقدم لكم

539
00:28:11,820 --> 00:28:13,953
كرئيس القادم
من موضوع الشرطة

540
00:28:13,953 --> 00:28:17,608
لموافقة مجلس المدينة.

541
00:28:17,608 --> 00:28:20,307
ماذا تقول؟

542
00:28:20,307 --> 00:28:22,483
حسنا، قل شيئا.

543
00:28:22,483 --> 00:28:25,616
انها ليست مثلك أبدا
فكرت في ذلك من قبل.

544
00:28:25,616 --> 00:28:27,880
أوه، لقد فكرت في ذلك.

545
00:28:27,880 --> 00:28:28,794
شكرا لك يا سيدي.

546
00:28:28,794 --> 00:28:29,664
يشرفني.

547
00:28:32,580 --> 00:28:35,801
أعتقد أننا
يجب أن تشرب لذلك.

548
00:28:35,801 --> 00:28:37,237
إلى قائد الشرطة القادم.

549
00:28:42,633 --> 00:28:47,464
[التنفس الميكانيكي]

550
00:29:21,063 --> 00:29:23,805
كل المال لك
مدينون لي لجميع

551
00:29:23,805 --> 00:29:29,768
وجبات الغداء التي دفعت ثمنها،
ما زلت مدينًا لي.

552
00:29:36,600 --> 00:29:37,558
أنا آسف، فيل.

553
00:29:52,573 --> 00:29:53,922
المرأة (الهاتف): حسنًا، كيت.

554
00:29:53,922 --> 00:29:56,403
سوف يتصل القاضي جونسون
لك مباشرة بعد الغداء.

555
00:30:03,976 --> 00:30:05,586
ماثيو هوفلينجر، من فضلك.

556
00:30:05,586 --> 00:30:06,630
هل هو في؟

557
00:30:06,630 --> 00:30:07,544
كيت فين.

558
00:30:16,118 --> 00:30:19,078
كنت أتساءل فقط
إذا استطعنا أن نجتمع معا.

559
00:30:19,078 --> 00:30:22,255
نعم، أود أن أراك.

560
00:30:22,255 --> 00:30:23,343
نعم.

561
00:30:23,343 --> 00:30:24,170
حسنا، سوف أراك بعد ذلك.

562
00:30:27,216 --> 00:30:29,349
لا تزال لم تفعل ذلك
أخبرته بعد، اه؟

563
00:30:29,349 --> 00:30:30,176
لا.

564
00:30:33,309 --> 00:30:35,137
ماذا تفعل هنا؟

565
00:30:35,137 --> 00:30:37,792
أنت بالتأكيد ستفعل
احصل على الطفل، أليس كذلك؟

566
00:30:37,792 --> 00:30:39,881
أنا ذاهب بالتأكيد
لإنجاب الطفل، بيني.

567
00:30:39,881 --> 00:30:41,796
الآن إذا كان هذا هو ما أنت عليه
جئت هنا للحديث عن،

568
00:30:41,796 --> 00:30:43,537
أنا حقا لا أريد أن
الحديث عن ذلك الآن.

569
00:30:43,537 --> 00:30:44,364
أنا سعيد.

570
00:30:48,890 --> 00:30:50,065
أوه، شكرا.

571
00:30:50,065 --> 00:30:52,459
بالتأكيد.

572
00:30:52,459 --> 00:30:56,028
اذا ما الأمر؟

573
00:30:56,028 --> 00:30:57,812
أنا قليلا
قلقة بشأن بوب.

574
00:30:57,812 --> 00:30:59,422
ما زال لم يفعل
أعطاني إجابة

575
00:30:59,422 --> 00:31:00,859
بشأن شيء بنك تشاندلر.

576
00:31:00,859 --> 00:31:03,687
أعتقد أننا قد نكون في
قليلا من المتاعب.

577
00:31:03,687 --> 00:31:05,254
ماذا تعرف عن إدارة البحث الجنائي؟

578
00:31:05,254 --> 00:31:10,259
إنهم عملاء مصلحة الضرائب،
في الغالب مجموعة من CPA

579
00:31:10,259 --> 00:31:11,870
أن الحكومة
يجلب عندما يريدون

580
00:31:11,870 --> 00:31:13,654
لظفر شخص كبير، هل تعلم؟

581
00:31:13,654 --> 00:31:16,135
شخص أنهم لا يستطيعون
الحصول إلا من خلال الضرائب

582
00:31:16,135 --> 00:31:17,963
أسباب مثل جون جوتي.

583
00:31:17,963 --> 00:31:21,140
لقد حصلوا على مكتب
هنا في ميلووكي.

584
00:31:21,140 --> 00:31:23,707
هل تعرف أي واحد منهم؟

585
00:31:23,707 --> 00:31:25,927
لقد دافعت ضد
لهم منذ حوالي عام.

586
00:31:25,927 --> 00:31:27,798
نعم، كان هناك رجل واحد، نعم.

587
00:31:30,976 --> 00:31:31,715
نعم.

588
00:31:35,284 --> 00:31:37,721
هل تحدثت مع ميل
عن طبيب التوليد؟

589
00:31:37,721 --> 00:31:38,766
أم، استخدمنا الرجل.

590
00:31:38,766 --> 00:31:40,376
لا أستطيع أن أتذكر اسمه.

591
00:31:40,376 --> 00:31:42,291
دكتور تايباك؟

592
00:31:42,291 --> 00:31:43,205
نعم تايباك.

593
00:31:43,205 --> 00:31:43,989
انه جيد جدا.

594
00:31:47,470 --> 00:31:48,732
أراه يوم الاثنين.

595
00:31:48,732 --> 00:31:49,559
جيد.

596
00:31:52,867 --> 00:31:54,347
استمعي يا كيت.

597
00:31:54,347 --> 00:31:55,739
إذا كان هناك أي شيء لك
تريد مني أن أفعل مثل يأخذك

598
00:31:55,739 --> 00:31:57,002
إلى الطبيب أو لاماز،
لأنني -- مثل،

599
00:31:57,002 --> 00:31:57,916
كما تعلمون، أنا مدرب جيد.

600
00:31:57,916 --> 00:31:58,829
لقد فعلت ذلك مع ميل.

601
00:31:58,829 --> 00:32:00,440
لذلك أنا جيد حقا.

602
00:32:00,440 --> 00:32:02,137
لذلك كما تعلمون، أي شيء من هذا القبيل
هذا، أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

603
00:32:02,137 --> 00:32:05,271
ها نحن.

604
00:32:05,271 --> 00:32:11,146
سام ليمان--إنه نوعاً ما
وادي السيليكون لطيف، هل تعلم؟

605
00:32:11,146 --> 00:32:12,931
أقلام الرصاص في جيبه، والنظارات...

606
00:32:12,931 --> 00:32:14,193
لطيف جدا.

607
00:32:14,193 --> 00:32:17,065
أخبره أنك أخي.

608
00:32:17,065 --> 00:32:17,979
أعتقد أنه أحبني نوعًا ما.

609
00:32:22,592 --> 00:32:24,507
عظيم

610
00:32:24,507 --> 00:32:26,901
بيني، شكرا.

611
00:32:32,733 --> 00:32:33,516
العم بيني.

612
00:32:40,175 --> 00:32:41,742
كيت أرادت مني أن أقول مرحبا.

613
00:32:41,742 --> 00:32:42,656
قل مرحبا مرة أخرى.

614
00:32:42,656 --> 00:32:44,310
أنا سوف.

615
00:32:44,310 --> 00:32:46,834
انظر، أريد أن أعرف إذا كنت كذلك
التحقيق في مدينة ميلووكي

616
00:32:46,834 --> 00:32:49,010
البنك وما قد تعرفه
حول فيليب تشاندلر ذلك

617
00:32:49,010 --> 00:32:50,533
يمكن أن يساعدني في العثور على قاتله.

618
00:32:50,533 --> 00:32:52,057
أنا آسف، ولكن
تحقيقاتنا

619
00:32:52,057 --> 00:32:53,972
سرية.

620
00:32:53,972 --> 00:32:56,409
اعتقدت أننا كنا على
نفس الجانب هنا.

621
00:32:56,409 --> 00:32:59,629
لا، أنت شرطي جرائم قتل
مع مدينة ميلووكي.

622
00:32:59,629 --> 00:33:00,979
نحن التحقيق الجنائي

623
00:33:00,979 --> 00:33:03,024
قسم مصلحة الضرائب.

624
00:33:03,024 --> 00:33:05,157
انظر، لقد حصلت على متعددة
قضية قتل على يدي هنا،

625
00:33:05,157 --> 00:33:06,723
وأعتقد أنه قد يكون كذلك
مركز حول هذا البنك.

626
00:33:06,723 --> 00:33:07,507
هل يمكنك مساعدتي؟

627
00:33:10,989 --> 00:33:13,774
لا أعرف من قتل
فيليب تشاندلر.

628
00:33:13,774 --> 00:33:16,690
ما أنت
تفعل في ميلووكي؟

629
00:33:16,690 --> 00:33:17,560
نحن حسابات.

630
00:33:17,560 --> 00:33:20,520
من أنت بعد؟

631
00:33:20,520 --> 00:33:22,435
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.

632
00:33:22,435 --> 00:33:25,568
تحكي التحقيقات الخاصة
لي حوالي مليار دولار من المال

633
00:33:25,568 --> 00:33:27,440
عملية غسيل
وتخميني

634
00:33:27,440 --> 00:33:31,748
هو أنكم يا رفاق تطاردون
الرجل الذي يريد غسل ذلك.

635
00:33:31,748 --> 00:33:32,967
هل ترغب في القهوة؟

636
00:33:32,967 --> 00:33:34,360
لم تفعل ذلك
أسقطه بعد.

637
00:33:34,360 --> 00:33:36,666
يأخذكم يا رفاق حوالي 10
سنوات لبناء القضية.

638
00:33:36,666 --> 00:33:38,538
الأمور أسرع
الآن مع أجهزة الكمبيوتر.

639
00:33:38,538 --> 00:33:41,062
يختصر وقتنا إلى النصف.

640
00:33:41,062 --> 00:33:42,803
قلت لك أنني لا أعرف
الذي قتل فيليب تشاندلر.

641
00:33:42,803 --> 00:33:44,892
نعم، ولكن كما تعلمون
الذي أمر بقتله.

642
00:33:44,892 --> 00:33:47,329
لكنك لن تذهب
لتقول لي أي شيء

643
00:33:47,329 --> 00:33:48,635
لأن بلدي قليلا
القتل المتعدد قد

644
00:33:48,635 --> 00:33:50,071
المسمار التحقيق الخاص بك.

645
00:33:50,071 --> 00:33:52,160
إذا حدث ذلك، سيتم طردك.

646
00:33:52,160 --> 00:33:54,510
والشيء التالي الذي أعرفه،
أنت تقوم بمراجعة إقراراتي الضريبية.

647
00:33:59,211 --> 00:34:02,214
هل هناك أي شيء
يمكنك أن تقول لي؟

648
00:34:02,214 --> 00:34:05,086
لا أستطيع أن أقول لك،
لكني أعدك بهذا.

649
00:34:05,086 --> 00:34:07,741
إذا كان هناك أي شيء آخر لا أستطيع
أقول لك، سأخبرك.

650
00:34:28,153 --> 00:34:30,938
لذا أخبرني الآن.

651
00:34:30,938 --> 00:34:35,029
ماذا تعرف عنه
جرائم قتل تشاندلر؟

652
00:34:35,029 --> 00:34:36,422
لماذا أعرف أي شيء؟

653
00:34:36,422 --> 00:34:38,772
منذ عامين، أنت
جعلني أوقع أمرا

654
00:34:38,772 --> 00:34:42,993
وقف التحقيق
في ميلووكي سيتي بنك.

655
00:34:42,993 --> 00:34:43,907
لماذا؟

656
00:34:43,907 --> 00:34:46,084
قلت لك بعد ذلك!

657
00:34:46,084 --> 00:34:48,608
سألني مكتب التحقيقات الفيدرالي.

658
00:34:48,608 --> 00:34:50,436
لا أستطيع أن أكون الشخص
للتوقيع على النظام.

659
00:34:50,436 --> 00:34:53,352
لم يكن مكتب التحقيقات الفيدرالي.

660
00:34:53,352 --> 00:34:57,007
لقد استخدمتني!

661
00:34:57,007 --> 00:34:58,487
أوه، كنا رجال شرطة الشباب.

662
00:35:03,057 --> 00:35:06,016
لقد كان الزمن القديم
المحققين هناك.

663
00:35:06,016 --> 00:35:12,632
لكن كلمة أخرى..
صادقة ويمكن الاعتماد عليها.

664
00:35:12,632 --> 00:35:16,679
حاولت أن أكون مثل
ذلك لجولتي.

665
00:35:16,679 --> 00:35:17,637
لقد كدت أن أفعل ذلك.

666
00:35:23,077 --> 00:35:30,171
أموال المخدرات - الكثير منها
أنك لم تحسبه حتى.

667
00:35:30,171 --> 00:35:32,956
أنت--لقد وزنت ذلك.

668
00:35:32,956 --> 00:35:37,526
لقد فعلت أشياء صغيرة فقط من أجلها
لهم، مثل الوقت الذي كان لي لك

669
00:35:37,526 --> 00:35:41,182
أوقف هذا التحقيق البنكي.

670
00:35:41,182 --> 00:35:42,792
ماذا فعل تشاندلر
لها علاقة بهذا؟

671
00:35:45,882 --> 00:35:47,797
لا أعرف.

672
00:35:47,797 --> 00:35:51,192
لم يكن لدي أي شيء
التعامل معه.

673
00:35:51,192 --> 00:35:53,716
بول: هل تعرف من قتله؟

674
00:35:53,716 --> 00:35:54,543
لا.

675
00:35:57,242 --> 00:35:58,025
من جهة الاتصال الخاصة بك؟

676
00:36:02,508 --> 00:36:05,337
ساعدني، وإلا سأفعل
أراك في السجن.

677
00:36:09,297 --> 00:36:13,519
اسمه اه جاسبارو.

678
00:36:16,783 --> 00:36:19,525
اتصل به.

679
00:36:19,525 --> 00:36:21,614
أخبره أنني سأكون كذلك
رئيس الشرطة القادم

680
00:36:21,614 --> 00:36:24,225
وتعتقد أنني يجب أن أقابله.

681
00:36:24,225 --> 00:36:25,095
اتصل به!

682
00:36:47,944 --> 00:36:52,384
فقط حتى لا تكون هناك مفاجآت،
أنا أحمل بندقية.

683
00:36:52,384 --> 00:36:54,168
إسفين!

684
00:36:54,168 --> 00:36:55,648
الرجل لديه مسدس، والله.

685
00:36:55,648 --> 00:36:56,779
وأنت كذلك.

686
00:36:56,779 --> 00:36:57,693
مرحبا جيم.

687
00:36:57,693 --> 00:37:00,827
هل تريد مشروبًا آخر؟

688
00:37:00,827 --> 00:37:03,699
منذ متى وأنت
كان شرطيا؟

689
00:37:03,699 --> 00:37:05,397
37 سنة.

690
00:37:05,397 --> 00:37:06,528
غاسبارو: أوه.

691
00:37:06,528 --> 00:37:08,748
هذا وقت طويل.

692
00:37:08,748 --> 00:37:10,445
لماذا أتيت إلى هنا؟

693
00:37:10,445 --> 00:37:12,230
للاستماع.

694
00:37:12,230 --> 00:37:14,232
اه.

695
00:37:14,232 --> 00:37:16,582
اعتقد جيم أنني يجب أن أقابلك.

696
00:37:16,582 --> 00:37:18,410
أستطيع القيام بهذا العمل.

697
00:37:18,410 --> 00:37:21,500
جيم، هل هذه مقابلة عمل؟

698
00:37:21,500 --> 00:37:22,849
لم أكن أعتقد أنه كان موعدا.

699
00:37:25,982 --> 00:37:27,680
هل تعرف ماذا أفعل؟

700
00:37:27,680 --> 00:37:30,335
نعم، أنا--أريد أن أستفيد من المال.

701
00:37:30,335 --> 00:37:32,119
غاسبارو: لماذا؟

702
00:37:32,119 --> 00:37:34,469
هل تحتاج المال؟

703
00:37:34,469 --> 00:37:36,950
لماذا؟

704
00:37:36,950 --> 00:37:39,648
ليس لديك زوجة.

705
00:37:39,648 --> 00:37:42,216
لقد كبر أطفالك.

706
00:37:42,216 --> 00:37:43,043
لماذا تريد الدخول؟

707
00:37:45,698 --> 00:37:48,483
لا معنى لذلك.

708
00:37:48,483 --> 00:37:50,572
أريد أن أعيش قليلا.

709
00:37:50,572 --> 00:37:52,661
كل هذه السنوات
كشرطي، أنا أبدا

710
00:37:52,661 --> 00:37:57,013
تمتلك a-- ساعة مثل ساعتك.

711
00:37:57,013 --> 00:37:58,841
عندما أتقاعد، أريد أن أتذوق.

712
00:38:03,063 --> 00:38:05,195
الذوق نعم بالطبع.

713
00:38:05,195 --> 00:38:06,806
ولم لا؟

714
00:38:06,806 --> 00:38:13,682
حسنا، اه، اتصل بي
عندما تصبح رئيسا.

715
00:38:13,682 --> 00:38:14,466
أليس كذلك يا جيم؟

716
00:38:18,600 --> 00:38:22,125
ويدج، آش، دعنا نذهب.

717
00:38:26,391 --> 00:38:27,305
إذن ما رأيك؟

718
00:38:27,305 --> 00:38:28,436
هذا هو الإعداد، أم ماذا؟

719
00:38:28,436 --> 00:38:29,742
أوه إنه ليس أ
استعد يا أحمق.

720
00:38:29,742 --> 00:38:32,266
يا!

721
00:38:32,266 --> 00:38:56,203
[غير مسموع]

722
00:38:56,203 --> 00:38:57,204
[التزمير]

723
00:38:57,204 --> 00:39:07,257
[إطلاق نار]

724
00:39:23,186 --> 00:39:25,624
سأحضر سيارة إسعاف.

725
00:39:25,624 --> 00:39:27,756
مهلا، لقد فعلت الشيء الصحيح.

726
00:39:33,283 --> 00:39:35,024
أنا آسف، بول.

727
00:39:47,776 --> 00:39:50,866
أنا أعيش داخل العمدة
مكتب ويليام جيروم إدواردز،

728
00:39:50,866 --> 00:39:52,955
ينتظر بفارغ الصبر أ
بيان رسمي بخصوص

729
00:39:52,955 --> 00:39:54,740
وحشية الليلة الماضية
قتل المتقاعد

730
00:39:54,740 --> 00:39:57,656
رئيس الشرطة جيم جركوفسكي.

731
00:39:57,656 --> 00:39:59,701
صباح الخير؟

732
00:39:59,701 --> 00:40:01,442
ليس بشكل خاص.

733
00:40:01,442 --> 00:40:03,531
يشاع أن المفتش بول فين
ليكون على رأس رئيس البلدية

734
00:40:03,531 --> 00:40:06,229
اختيار رئيس جديد، كان
تشارك فعلا في الماضي

735
00:40:06,229 --> 00:40:08,449
القتل بأسلوب العصابات الليلي.

736
00:40:08,449 --> 00:40:11,147
تخبرنا المصادر أن المفتش
فين محاصر اليوم

737
00:40:11,147 --> 00:40:13,367
بواسطة عاصفة نارية من
الاتهامات التي تربطه

738
00:40:13,367 --> 00:40:15,761
إلى دولية
مخطط غسيل الأموال.

739
00:40:15,761 --> 00:40:18,328
لذلك إذا كنت أنا
مع الصداع

740
00:40:18,328 --> 00:40:20,722
كيف يحدث ذلك أنت
واحد مع الضمادة؟

741
00:40:20,722 --> 00:40:23,246
لقد حصلوا على غرزتي
خارج هذا الصباح.

742
00:40:23,246 --> 00:40:24,813
يبدو أننا نعيش على الحافة.

743
00:40:24,813 --> 00:40:26,424
فران سمولين [تلفزيون]: متى
وصلت في وقت سابق من هذا الصباح

744
00:40:26,424 --> 00:40:30,428
لم يكن لدى المفتش فين أي شيء
التعليق على الاتهامات.

745
00:40:30,428 --> 00:40:33,474
المزيد عن جريمة القتل في ميلووكي
فضيحة البنوك والشرطة

746
00:40:33,474 --> 00:40:35,563
اتصال بعد هذا.

747
00:40:35,563 --> 00:40:37,217
لذلك أعتقد أن لديك
بضع مئات من الملايين

748
00:40:37,217 --> 00:40:40,829
مخبأة في مكان ما، إيه، بوب؟

749
00:40:40,829 --> 00:40:43,179
هل سبق لك أن
السماح للعائلة في ذلك؟

750
00:40:43,179 --> 00:40:46,313
سمعت أنك تركت القوة.

751
00:40:46,313 --> 00:40:47,532
نعم، أوبي وان.

752
00:40:47,532 --> 00:40:51,318
القوة لم تعد معي.

753
00:40:51,318 --> 00:40:53,755
لقد تحدثت إلى الشرطة
المفوض، أليس كذلك؟

754
00:40:53,755 --> 00:40:55,627
طلبت منه أن يعطيك
معاملة خاصة.

755
00:40:55,627 --> 00:40:57,542
لم يكن علي ذلك.

756
00:40:57,542 --> 00:40:59,587
إنهم رجال شرطة.

757
00:40:59,587 --> 00:41:01,415
إنهم يعرفون ما هو
ترغب في بذل قصارى جهدك

758
00:41:01,415 --> 00:41:03,243
وما زالت في حالة سيئة.

759
00:41:03,243 --> 00:41:04,200
في سيئة؟

760
00:41:04,200 --> 00:41:06,464
هل هذا ما تسميه؟

761
00:41:06,464 --> 00:41:07,856
اسمع، علي أن أذهب.

762
00:41:07,856 --> 00:41:10,468
أنا فقط-- لقد توقفت للتو
لأرى كيف كنت.

763
00:41:10,468 --> 00:41:11,947
أنا بخير.

764
00:41:11,947 --> 00:41:14,210
كيف حالك؟

765
00:41:14,210 --> 00:41:16,561
حسنا، أنت تعرفني--
رقاقة قبالة الكتلة القديمة.

766
00:41:16,561 --> 00:41:19,607
بول فين وإدي فين.

767
00:41:19,607 --> 00:41:22,218
كل الفين بخير.

768
00:41:22,218 --> 00:41:26,179
إذا كنت بحاجة إلى مكان ما
لتكون بخير، حاول هنا.

769
00:41:34,404 --> 00:41:35,144
المحقق فين؟

770
00:41:37,930 --> 00:41:39,409
تأكد من حصول هذا
قدمت أيضا، هل ستفعل؟

771
00:41:43,675 --> 00:41:45,154
تعتقد أنني فعلت
شيء خاطئ باستخدام ما

772
00:41:45,154 --> 00:41:47,505
لقد تعلمت عن والدك.

773
00:41:47,505 --> 00:41:48,984
كل ما فعلته هو الذهاب
من خلال السجلات العامة.

774
00:41:48,984 --> 00:41:50,595
لا يوجد شيء في
سجل والدي

775
00:41:50,595 --> 00:41:53,206
الذي قال أنه كان لديه أي شيء
لها علاقة بغسل الأموال.

776
00:41:53,206 --> 00:41:55,164
من أطعمك تلك القمامة؟

777
00:41:55,164 --> 00:41:57,558
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

778
00:41:57,558 --> 00:41:59,299
ماذا تريد مني

779
00:41:59,299 --> 00:42:02,737
الأخبار، أي شيء أولا
يد كاشفة--حصرا--

780
00:42:02,737 --> 00:42:05,261
اصنع اسمك؟

781
00:42:05,261 --> 00:42:06,393
نعم، اجعل اسمي خبرًا.

782
00:42:06,393 --> 00:42:07,220
هل حصلت على أي منها؟

783
00:42:13,313 --> 00:42:15,184
سأخبرك ماذا.

784
00:42:15,184 --> 00:42:18,057
سأطرح الأسئلة وأنت
يمكن الإجابة على أي ما تريد.

785
00:42:21,060 --> 00:42:23,671
في قائد الشرطة
اطلاق النار الليلة الماضية,

786
00:42:23,671 --> 00:42:27,849
هل كان لها أي علاقة
مع جرائم القتل تشاندلر؟

787
00:42:27,849 --> 00:42:29,677
هل تعرف مكان وجوده
كارولين تشاندلر؟

788
00:42:33,507 --> 00:42:34,639
هل هي مشتبه بها في جرائم القتل؟

789
00:42:38,860 --> 00:42:41,646
أنت لم تعط
لي الكثير.

790
00:42:41,646 --> 00:42:43,648
لا، ولكن أنا متأكد من أنك سوف
تحويلها إلى حقيقة صعبة.

791
00:42:47,086 --> 00:42:48,000
سؤال آخر.

792
00:42:48,000 --> 00:42:48,783
ليس عليك أن تجيب.

793
00:42:52,004 --> 00:42:53,222
ماذا عن العشاء في وقت ما؟

794
00:42:57,009 --> 00:42:57,836
أنا متزوج.

795
00:42:57,836 --> 00:42:58,706
أنا أعرف.

796
00:43:05,104 --> 00:43:09,543
أيها المحقق، أنت لن تساعد
أنا، ولكنني سأظل أساعدك.

797
00:43:09,543 --> 00:43:11,153
تحقق من الاسم
فنسنت كويل.

798
00:43:19,684 --> 00:43:21,816
فهل أنت متأكد؟

799
00:43:21,816 --> 00:43:23,775
أدوات الحمل المنزلية لا تكذب.

800
00:43:23,775 --> 00:43:25,603
كانت النقطة زرقاء بالتأكيد.

801
00:43:25,603 --> 00:43:27,996
ورأيت طبيبا.

802
00:43:27,996 --> 00:43:30,651
أعتقد أن لدينا بعض
قرارات صعبة لاتخاذ.

803
00:43:30,651 --> 00:43:32,044
حسنا، لا يوجد
قرار ما إذا كنت

804
00:43:32,044 --> 00:43:33,306
سوف تنجب الطفل

805
00:43:33,306 --> 00:43:34,699
سوف تكون كذلك
الأب ماثيو.

806
00:43:34,699 --> 00:43:37,658
لديك التزامات ل
الطفل، لا شيء بالنسبة لي.

807
00:43:37,658 --> 00:43:39,747
لماذا تقول ذلك؟

808
00:43:39,747 --> 00:43:41,401
أنت تعرف أنني أحبك.

809
00:43:44,099 --> 00:43:46,101
كيف أعرف ذلك؟

810
00:43:46,101 --> 00:43:50,236
أنا فقط أقول لك
على أساس منتظم.

811
00:43:50,236 --> 00:43:52,151
تريد الزواج؟

812
00:43:52,151 --> 00:43:53,935
أنت تسأل؟

813
00:43:53,935 --> 00:43:55,633
اه نعم.

814
00:43:58,548 --> 00:44:05,381
مع ذلك آه، وأنا أعلم
ماذا أعني عندما أذهب آه.

815
00:44:05,381 --> 00:44:07,166
ربما.

816
00:44:07,166 --> 00:44:10,038
لست متأكدا.

817
00:44:10,038 --> 00:44:11,257
ماذا عن أن نفكر في هذا؟

818
00:44:14,913 --> 00:44:17,785
هل هذا ما أنت
يعني عندما تقول آه؟

819
00:44:17,785 --> 00:44:18,612
لا.

820
00:44:29,710 --> 00:44:31,233
عفواً أيها المفتش.

821
00:44:31,233 --> 00:44:35,368
المفتش لوندجرين سيفعل ذلك
أحب أن يكون لي كلمة معك.

822
00:44:35,368 --> 00:44:37,239
أنا آسف جدا لجهودكم
الخسارة، السيدة ]غير مسموع[...

823
00:44:37,239 --> 00:44:40,112
أردت التحدث معي؟

824
00:44:40,112 --> 00:44:42,941
أردت فقط أن
انظر كيف حالك.

825
00:44:42,941 --> 00:44:44,116
نحن خلفك على طول الطريق.

826
00:44:44,116 --> 00:44:46,814
يريد العمدة
لك أن تعرف ذلك.

827
00:44:46,814 --> 00:44:48,468
الآن ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن الليلة الأخرى؟

828
00:44:51,384 --> 00:44:52,559
هل يمكنني التحدث مع توم وحدي؟

829
00:44:58,434 --> 00:45:01,263
هل أنا تحت الشك؟

830
00:45:01,263 --> 00:45:04,179
لقد أمرك المدعي العام
من قضية تشاندلر

831
00:45:04,179 --> 00:45:05,615
بينما ننظر في
الادعاءات بأن

832
00:45:05,615 --> 00:45:07,574
تم رفعها ضدك.

833
00:45:07,574 --> 00:45:10,577
لقد تم تكليفي ب
التحقيق في وفاة جيم.

834
00:45:10,577 --> 00:45:13,754
حسنًا، لقد أخطأ جيم.

835
00:45:13,754 --> 00:45:17,540
اكتشفوا فقط
قبل وفاته مباشرة.

836
00:45:17,540 --> 00:45:20,021
فإذا كان قذراً
يجب أن يكون هناك

837
00:45:20,021 --> 00:45:22,458
وغيرهم في القسم أيضاً

838
00:45:22,458 --> 00:45:23,633
ربما أنت.

839
00:45:23,633 --> 00:45:25,766
أو ربما أنت.

840
00:45:25,766 --> 00:45:26,898
لقد عرفتني منذ 20 عامًا.

841
00:45:26,898 --> 00:45:29,161
هل تعتقد أنني قذر؟

842
00:45:29,161 --> 00:45:30,858
انا بحاجة ل
التحقيق بمفردي.

843
00:45:34,340 --> 00:45:39,127
تجارة المخدرات اللعينة هذه، كل شيء
هذه القمامة الأجنبية القادمة

844
00:45:39,127 --> 00:45:42,000
هنا من أمريكا الجنوبية أو
الشرق الأقصى أو أينما الجحيم

845
00:45:42,000 --> 00:45:44,698
إنهم قادمون من.

846
00:45:44,698 --> 00:45:46,526
أتذكر عندما اعتدنا على ذلك
الحديث عن الشرق الأقصى،

847
00:45:46,526 --> 00:45:48,136
التقينا رود آيلاند.

848
00:45:48,136 --> 00:45:52,619
لا يقتصر الأمر على الأجانب فقط
صنع المال.

849
00:45:52,619 --> 00:45:53,751
بن خارج
حالة تشاندلر أيضا.

850
00:45:57,885 --> 00:45:59,539
نعم، لا، أنا-- تفضل.

851
00:45:59,539 --> 00:46:01,541
سوف أتمسك.

852
00:46:01,541 --> 00:46:03,108
أين أبي؟

853
00:46:03,108 --> 00:46:04,022
لم يدخل بعد.

854
00:46:04,022 --> 00:46:05,197
أنا أبحث عنه أيضا.

855
00:46:05,197 --> 00:46:08,243
لقد تم سحبه للتو
خارج هذه القضية.

856
00:46:08,243 --> 00:46:11,159
اه، نعم، فنسنت كويلو.

857
00:46:11,159 --> 00:46:13,161
أنا لا أعرف، C-O-E-L-L-O؟

858
00:46:13,161 --> 00:46:14,772
فقط تحقق من الاسم.

859
00:46:14,772 --> 00:46:18,384
إذا كنت تريد الذهاب لرؤية
فنسنت كويلو، أريد أن آتي.

860
00:46:18,384 --> 00:46:19,689
تبدو جيدًا.

861
00:46:19,689 --> 00:46:20,908
مهلا، شكرا.

862
00:46:20,908 --> 00:46:23,258
أوه، إنه استعدادي الوراثي.

863
00:46:23,258 --> 00:46:25,043
أنا الحمض النووي الخاص بي.

864
00:46:25,043 --> 00:46:25,957
هل تعرف من هو كويلو؟

865
00:46:25,957 --> 00:46:27,523
جاكي: بالتأكيد.

866
00:46:27,523 --> 00:46:29,917
حسنا، من هو؟

867
00:46:29,917 --> 00:46:31,266
جاكي: أنت لا تعرف؟

868
00:46:31,266 --> 00:46:33,181
لا، إذا كنت أعرف، أنا
لن أطلب منك.

869
00:46:33,181 --> 00:46:34,226
جاكي : انه يملك
هافانا نورتي.

870
00:46:36,881 --> 00:46:38,839
إنه ذلك السيجار
نادي في لانداو

871
00:46:38,839 --> 00:46:41,320
بناء في شارع ويسكونسن؟

872
00:46:41,320 --> 00:46:43,365
إنه رائع جدًا.

873
00:46:43,365 --> 00:46:44,714
ماذا تريد من كويلو؟

874
00:46:44,714 --> 00:46:45,846
هل لديها شيء
القيام به مع بابا؟

875
00:46:45,846 --> 00:46:47,195
ربما.

876
00:46:47,195 --> 00:46:48,414
أم، استمع، بيني.

877
00:46:48,414 --> 00:46:50,198
جئت إلى هنا لأقول
لك أن هناك

878
00:46:50,198 --> 00:46:53,593
ستكون هيئة محلفين كبرى
الاستماع إلى وفاة الرئيس.

879
00:46:53,593 --> 00:46:56,335
أنت وأبي
سيتم استدعاؤه.

880
00:46:56,335 --> 00:46:59,207
هل أخبرك من قبل لماذا هو
هل أوقف التحقيق البنكي؟

881
00:46:59,207 --> 00:47:00,774
طلب منه الرئيس ذلك.

882
00:47:00,774 --> 00:47:02,384
الآن بعد أن مات جيم،
سيكون كذلك

883
00:47:02,384 --> 00:47:05,866
من الصعب إثبات ادعاء أبي.

884
00:47:05,866 --> 00:47:08,303
كيت، أريدك أن تفعلي ذلك
التحدث مع شخص ما بالنسبة لي.

885
00:47:08,303 --> 00:47:09,130
من؟

886
00:47:16,094 --> 00:47:19,314
سام، من فضلك.

887
00:47:19,314 --> 00:47:21,273
أنت تعرف أنني معجب بك.

888
00:47:21,273 --> 00:47:22,970
لقد فعلت ذلك دائمًا.

889
00:47:22,970 --> 00:47:26,887
لكني أفضل أن أخبرك، إذا--
إذا لم تساعدني هنا

890
00:47:26,887 --> 00:47:29,281
قد تصبح الأمور قبيحة.

891
00:47:29,281 --> 00:47:32,066
يمكنني الذهاب إلى بلدي
رئيسه، مدير

892
00:47:32,066 --> 00:47:33,676
مكتب الدفاع العام--

893
00:47:33,676 --> 00:47:35,853
صديق شخصي مقرب لي--

894
00:47:35,853 --> 00:47:38,594
واطلب منه الذهاب إليه
المدعي العام--

895
00:47:38,594 --> 00:47:41,162
صديق شخصي مقرب له.

896
00:47:41,162 --> 00:47:44,252
ثم يصفع
أنت وبنكك الصغير

897
00:47:44,252 --> 00:47:47,342
من المحاسبين الفيدراليين هنا
مليئة جدا بمذكرات الاستدعاء

898
00:47:47,342 --> 00:47:49,388
أنه بحلول نهاية الأسبوع،
سوف تكون تحت المزيد

899
00:47:49,388 --> 00:47:53,131
وهج من راكب الأمواج في كاليفورنيا.

900
00:47:53,131 --> 00:47:58,223
إذن من الذي يفعل الأسئلة؟
تريد الإجابة--

901
00:47:58,223 --> 00:48:01,879
لاري كينغ، "جديد
يورك تايمز" أو لي؟

902
00:48:07,841 --> 00:48:08,755
مهما قلت لك--

903
00:48:08,755 --> 00:48:11,366
لا، لا توجد شروط.

904
00:48:15,153 --> 00:48:16,110
لن أذهب إلى DA.

905
00:48:18,983 --> 00:48:19,940
لماذا؟

906
00:48:19,940 --> 00:48:21,942
هل تشك فيهم بشيء؟

907
00:48:21,942 --> 00:48:25,424
نحن نشك كثيرا
من الناس، كيت.

908
00:48:25,424 --> 00:48:27,992
من قتل تشاندلر؟

909
00:48:27,992 --> 00:48:29,907
نحن لا نعرف.

910
00:48:29,907 --> 00:48:31,952
ولا نعرف السبب أيضًا.

911
00:48:31,952 --> 00:48:33,388
قد لا يكون قتله
حتى يكون أي شيء

912
00:48:33,388 --> 00:48:35,086
للقيام بالتحقيق لدينا.

913
00:48:35,086 --> 00:48:36,130
إذن من هو هدفك الرئيسي؟

914
00:48:39,742 --> 00:48:40,961
لقد حصلت على أربع جثث حتى الآن.

915
00:48:40,961 --> 00:48:42,963
والدي متورط.

916
00:48:42,963 --> 00:48:44,791
أنا لن أنتظر حتى
لوائح الاتهام الخاصة بك جاهزة.

917
00:48:44,791 --> 00:48:45,618
هل تفهمني؟

918
00:48:50,362 --> 00:48:54,018
الرجل الذي نلاحقه هو
يسمى المثبت الرئيسي.

919
00:48:54,018 --> 00:48:56,890
الآن، في أربع سنوات، هذا الرجل لديه
إعداد مغسلة عن طريق مخطط الأسلاك

920
00:48:56,890 --> 00:49:01,677
أكبر من أي شيء لدينا من أي وقت مضى
رأيت، كل نفاد ميلووكي.

921
00:49:01,677 --> 00:49:04,245
من هو؟

922
00:49:04,245 --> 00:49:06,291
لا أستطيع أن أقول.

923
00:49:06,291 --> 00:49:07,118
سام--

924
00:49:10,295 --> 00:49:13,559
حسنا، وميض الخاص بك
عيون إذا كان اسمه

925
00:49:13,559 --> 00:49:15,126
أي شيء غير فنسنت كويلو.

926
00:49:23,351 --> 00:49:25,484
نحن نعيش خارج الثالثة
المنطقة حيث المفتش بول

927
00:49:25,484 --> 00:49:28,400
فين حاليا في
تحقيق في الباب المغلق-- لا،

928
00:49:28,400 --> 00:49:30,576
شؤون داخلية مغلقة--

929
00:49:30,576 --> 00:49:39,019
[أصوات متداخلة]

930
00:49:39,019 --> 00:49:41,021
الصحفي: من سيكون
تولي منصب المفوض

931
00:49:41,021 --> 00:49:42,675
مكان يا سيدي؟

932
00:49:42,675 --> 00:49:44,068
هل وجدت أي شيء أكثر من ذلك
بشأن مقتل (جركوفسكي)؟

933
00:49:44,068 --> 00:49:45,112
أعطونا أي تعليق--

934
00:49:45,112 --> 00:50:00,867
[أصوات متداخلة]

935
00:50:00,867 --> 00:50:02,434
اه.

936
00:50:02,434 --> 00:50:03,217
اه.

937
00:50:08,309 --> 00:50:10,572
يمكنني السماح لك بالدخول
في هذا يا بول.

938
00:50:10,572 --> 00:50:11,486
أنا آسف.

939
00:50:11,486 --> 00:50:12,487
بول: ماذا يحدث؟

940
00:50:28,721 --> 00:50:31,028
كارولين.

941
00:50:31,028 --> 00:50:33,726
هل كل شيء على ما يرام؟

942
00:50:33,726 --> 00:50:35,858
أنا أعرف من قتل عائلتي.

943
00:50:35,858 --> 00:50:38,296
وأعتقد أنه يسعى ورائي.

944
00:50:38,296 --> 00:50:39,732
من الأفضل أن تأتي معي.

945
00:50:44,302 --> 00:50:45,825
أي وظائف شاغرة، أيها المفتش؟

946
00:50:49,307 --> 00:50:53,050
للمدة التي تريدها.

947
00:50:53,050 --> 00:50:55,008
كيف حال فيل؟

948
00:50:55,008 --> 00:50:57,663
إنه في حالة أفضل قليلاً.

949
00:50:57,663 --> 00:50:59,969
لذلك أنت وبن على حد سواء قبالة
قضية تشاندلر، هاه؟

950
00:50:59,969 --> 00:51:03,190
نعم، نحن جميعا في عار.

951
00:51:03,190 --> 00:51:05,758
نهاية سلالة.

952
00:51:05,758 --> 00:51:08,848
فماذا يحدث عندما يجدون
هل مازلت تلاحقه؟

953
00:51:08,848 --> 00:51:12,460
عليهم أن يسقطوا
سيفهم أو شيء من هذا.

954
00:51:12,460 --> 00:51:14,332
هل تريد البيرة؟

955
00:51:14,332 --> 00:51:16,116
بالتأكيد.

956
00:51:16,116 --> 00:51:18,075
أعرف ماذا يحدث
عندما تشرب بمفردك.

957
00:52:02,336 --> 00:52:03,729
هل أنت بخير؟

958
00:52:03,729 --> 00:52:04,643
هل أنت متأكد؟

959
00:52:04,643 --> 00:52:06,949
نعم.

960
00:52:06,949 --> 00:52:07,907
[صرير الإطارات]

961
00:52:07,907 --> 00:52:09,387
بوب، انتبه!

962
00:52:09,387 --> 00:52:22,835
[إطلاق نار]

963
00:52:22,835 --> 00:52:24,489
هل أنت بخير؟

964
00:52:24,489 --> 00:52:26,186
نعم.

965
00:52:26,186 --> 00:52:29,581
من كان هذا بحق الجحيم؟

966
00:52:29,581 --> 00:52:32,192
تحدث معي.

967
00:52:32,192 --> 00:52:36,457
هل تعرف من فقط
حاول قتلنا؟

968
00:52:36,457 --> 00:52:40,157
أعتقد رجل
اسمه فنسنت كويلو.

969
00:52:40,157 --> 00:52:43,160
لقد كان هو الذي
قتل والدي.

970
00:52:43,160 --> 00:52:45,379
لماذا لم تخبر
لنا هذا قبل متى

971
00:52:45,379 --> 00:52:47,512
لقد استجوبناك؟

972
00:52:47,512 --> 00:52:50,689
اكتشفت ذلك بعد ذلك فقط.

973
00:52:50,689 --> 00:52:54,780
أخبرني أخي
ليلة قتل.

974
00:52:54,780 --> 00:52:58,610
هل قال لك لماذا
كويلو قتل والديك؟

975
00:52:58,610 --> 00:53:03,528
كان إيفان يسمح لكويلو باستخدامه
البنك لغسل الأموال.

976
00:53:03,528 --> 00:53:08,010
اكتشف والدي و
أراد فضح كويلو،

977
00:53:08,010 --> 00:53:09,186
وبعد ذلك اكتشف كويلو الأمر.

978
00:53:12,014 --> 00:53:15,322
العمدة متورط في هذا

979
00:53:15,322 --> 00:53:17,542
تلقى إيفان مكالمة من
له أثناء وجودي هناك

980
00:53:17,542 --> 00:53:18,934
وسمعتهم
يتحدث عن كويلو.

981
00:53:23,330 --> 00:53:24,201
اصعد إلى الطابق العلوي مع إيدي.

982
00:53:24,201 --> 00:53:26,855
سوف أعتني بهم.

983
00:53:26,855 --> 00:53:28,074
هيا، سأظهر
أنت الجناح الشرقي

984
00:53:43,959 --> 00:53:45,744
غرفتي.

985
00:53:45,744 --> 00:53:47,093
أو غرفتي القديمة.

986
00:53:52,141 --> 00:53:54,187
هل جمعت
الطوابع كذلك؟

987
00:53:54,187 --> 00:53:59,627
في الواقع، كنت
في الأسماك الاستوائية.

988
00:53:59,627 --> 00:54:02,326
ولكن، اه، ما زلت
لاعب كرة سلة رديء.

989
00:54:06,852 --> 00:54:10,116
شكرا لإنقاذ حياتي.

990
00:54:10,116 --> 00:54:10,943
في أي وقت.

991
00:54:17,819 --> 00:54:19,517
حسنا، هذا على وشك
كل شيء أيها المفتش.

992
00:54:19,517 --> 00:54:22,128
يمكننا الحصول على سيارة فرقة في الخارج
حتى الصباح إذا أردت.

993
00:54:22,128 --> 00:54:24,304
ربما ستكون فكرة جيدة.

994
00:54:24,304 --> 00:54:25,392
شكرا لحضوركم يا شباب.

995
00:54:25,392 --> 00:54:28,439
[غير مسموع] ليلة سعيدة.

996
00:54:28,439 --> 00:54:29,309
ليلة سعيدة يا سيدي.

997
00:54:29,309 --> 00:54:30,179
طاب مساؤك.

998
00:54:40,581 --> 00:54:47,458
إيدي، ابقى هنا
حتى أعود.

999
00:54:47,458 --> 00:54:49,024
سأذهب إلى وسط المدينة مع بيني.

1000
00:54:49,024 --> 00:54:50,939
هؤلاء الرجال في الطابق السفلي؟

1001
00:54:50,939 --> 00:54:52,463
سيبقون بالخارج،
لكنني لا أريد

1002
00:54:52,463 --> 00:54:53,507
ليعلموا أنها هنا.

1003
00:54:53,507 --> 00:54:54,291
نعم.

1004
00:55:00,384 --> 00:55:03,300
إذن أنت شرطي
مثل والدك؟

1005
00:55:03,300 --> 00:55:05,389
ليس مثل والدي.

1006
00:55:05,389 --> 00:55:07,347
أخي هو أيضا.

1007
00:55:07,347 --> 00:55:10,219
أعمال عائلية، هاه؟

1008
00:55:10,219 --> 00:55:12,265
الى حد كبير.

1009
00:55:12,265 --> 00:55:13,135
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1010
00:55:13,135 --> 00:55:14,833
شيء للشرب؟

1011
00:55:14,833 --> 00:55:17,531
مع العلم والدي، اختياراتك
من المحتمل أنها قهوة سريعة التحضير،

1012
00:55:17,531 --> 00:55:19,707
سكوتش، أو بيرة.

1013
00:55:19,707 --> 00:55:21,796
أو يمكنني فقط مزج كل شيء
ثلاثة معًا في كوب.

1014
00:55:25,974 --> 00:55:28,150
ماذا حدث لرأسك؟

1015
00:55:28,150 --> 00:55:30,805
شخص ما أطلق النار علي.

1016
00:55:30,805 --> 00:55:31,676
شارة الشجاعة الحمراء؟

1017
00:55:41,599 --> 00:55:43,601
لذلك أنت لا تتزوج.

1018
00:55:43,601 --> 00:55:47,953
لا، ولكن هذا جيد.

1019
00:55:47,953 --> 00:55:49,737
بخير.

1020
00:55:49,737 --> 00:55:51,957
غرامة مثل الجحيم.

1021
00:55:51,957 --> 00:55:53,959
أستطيع سماع ذلك
تلميح يذكر، أن يطير

1022
00:55:53,959 --> 00:55:57,223
ذرة من الندم في صوتك.

1023
00:55:57,223 --> 00:55:59,921
تريد الزواج
ماثيو، أليس كذلك؟

1024
00:55:59,921 --> 00:56:00,748
لا أعرف.

1025
00:56:03,534 --> 00:56:07,407
حسنا، هنا أ
سؤال بسيط.

1026
00:56:07,407 --> 00:56:10,410
هل تحبينه؟

1027
00:56:10,410 --> 00:56:12,369
فقط أعطني أ
إجابة مباشرة، حسنا؟

1028
00:56:12,369 --> 00:56:13,718
حتى أداء الكابوكي.

1029
00:56:18,418 --> 00:56:19,637
لقد اقترح عليك، أليس كذلك؟

1030
00:56:19,637 --> 00:56:21,073
نعم، ولكن أنا لا
أعتقد أنه كان يعني ذلك.

1031
00:56:21,073 --> 00:56:23,815
حسنا، عدد قليل جدا
منهم يعني ذلك.

1032
00:56:23,815 --> 00:56:26,208
لماذا تعتقد ذلك
انه لا يعني ذلك؟

1033
00:56:26,208 --> 00:56:30,648
أنت تعرف فقط، أليس كذلك؟

1034
00:56:30,648 --> 00:56:32,345
لقد دعمت بالفعل
بعيدا عن هذا الرجل

1035
00:56:32,345 --> 00:56:36,741
مرتين لأنك شعرت بذلك
لقد أصبح جديًا جدًا.

1036
00:56:36,741 --> 00:56:38,438
انظري، كيت.

1037
00:56:38,438 --> 00:56:41,441
من الصعب بما فيه الكفاية أن تكوني أماً
مع رجل حولها للمساعدة.

1038
00:56:41,441 --> 00:56:43,225
لكن كونها أم عازبة--

1039
00:56:46,838 --> 00:56:48,230
علي أن أذهب.

1040
00:56:51,320 --> 00:56:52,278
لا أعرف.

1041
00:56:52,278 --> 00:56:55,542
ربما يجب أن أتصل به.

1042
00:56:55,542 --> 00:57:02,723
[غير مسموع]

1043
00:57:02,723 --> 00:57:04,203
سوف ننتهي منه
في الصباح.

1044
00:57:04,203 --> 00:57:05,030
نعم.

1045
00:57:08,468 --> 00:57:11,428
هل تعمل لوقت متأخر، سيدي العمدة؟

1046
00:57:11,428 --> 00:57:13,560
أنت مدينتنا فخورة.

1047
00:57:13,560 --> 00:57:16,911
الآن ماذا تفعل
وسط المدينة في هذه الساعة؟

1048
00:57:16,911 --> 00:57:18,696
لعبة باكس تركت للتو؟

1049
00:57:18,696 --> 00:57:21,829
كان لدي سؤال.

1050
00:57:21,829 --> 00:57:24,615
فعل فنسنت كويلو
تمويل حملتك

1051
00:57:24,615 --> 00:57:25,964
بأموال المخدرات المغسولة؟

1052
00:57:29,141 --> 00:57:30,664
أولبرايت، سأمسك
متروك لك في مكتبك.

1053
00:57:33,580 --> 00:57:36,670
وربما غرامة جونيور
أود فنجان من القهوة.

1054
00:57:36,670 --> 00:57:37,497
لا بأس.

1055
00:57:48,856 --> 00:57:49,683
كن حذرا، بول.

1056
00:57:52,556 --> 00:57:57,517
سأقلق بشأنك
سمعة الآن، وليس لي.

1057
00:57:57,517 --> 00:57:59,737
لا يهمني ما أنت
أخذ-- الأموال المغسولة أم لا،

1058
00:57:59,737 --> 00:58:01,434
شرفك.

1059
00:58:01,434 --> 00:58:03,131
قد ترغب فقط
للتأكد من أنك

1060
00:58:03,131 --> 00:58:09,529
لم يتم اتهامه لشخص أسوأ،
مثل المؤامرة والقتل

1061
00:58:09,529 --> 00:58:11,400
ماذا تعتقد أنك تعرف؟

1062
00:58:11,400 --> 00:58:17,145
ربما سيفعل فينسينت كويلو ذلك
ساعدني إذا كنت لا تريد ذلك.

1063
00:58:17,145 --> 00:58:18,886
سوف أراك في
القارب القادم إلى الجحيم.

1064
00:58:22,020 --> 00:58:24,413
أشعل الأضواء
خارج عند المغادرة.

1065
00:58:24,413 --> 00:58:25,240
أولبرايت؟

1066
00:58:31,943 --> 00:58:34,554
حسنا، أنا لا أحب بلدي
فرص جعل الرئيس.

1067
00:58:39,385 --> 00:58:42,214
هناك.

1068
00:58:42,214 --> 00:58:43,563
سأبدأ الشاي.

1069
00:58:46,131 --> 00:58:46,958
لطيف - جيد.

1070
00:58:46,958 --> 00:58:48,568
وظيفة.

1071
00:58:48,568 --> 00:58:50,701
هل كنتِ فتاة الكشافة؟

1072
00:58:50,701 --> 00:58:53,791
لا، أرسل والدي
لي إلى مخيم البرية.

1073
00:58:53,791 --> 00:58:55,444
تعلمت كيف
افعل مجموعة من الأشياء

1074
00:58:55,444 --> 00:58:57,446
لا أحصل على فرصة للقيام بذلك.

1075
00:58:57,446 --> 00:58:58,883
مثل ماذا؟

1076
00:58:58,883 --> 00:59:06,151
مثل بناء النار،
تضميد الجرح، تجدف بالقارب.

1077
00:59:06,151 --> 00:59:09,067
التحدث مع رجل لطيف.

1078
00:59:09,067 --> 00:59:11,896
إذن ما هو الأمر؟
يكبر غنيا؟

1079
00:59:11,896 --> 00:59:15,073
لقد شاهدت التلفاز
والأفلام؟

1080
00:59:15,073 --> 00:59:15,856
أكياس الشاي.

1081
00:59:18,642 --> 00:59:20,382
لا أعرف، حاول هناك.

1082
00:59:24,561 --> 00:59:28,652
ما هو مثل كونك شرطي؟

1083
00:59:28,652 --> 00:59:29,740
كما تعلمون، هناك
تعبير

1084
00:59:29,740 --> 00:59:31,568
رجال الشرطة يمرون عبر الأبواب.

1085
00:59:34,440 --> 00:59:37,051
يقولون عن الرجل
الذي يمر عبر الأبواب--

1086
00:59:37,051 --> 00:59:38,618
فهذا يعني أنه يمكنك الاعتماد عليه.

1087
00:59:38,618 --> 00:59:41,969
إنه رجل واقف.

1088
00:59:41,969 --> 00:59:44,406
و؟

1089
00:59:44,406 --> 00:59:49,716
حسنا، كان هناك هذا
الباب، ولم أستطع--

1090
00:59:49,716 --> 00:59:53,633
أو لا-- من خلال ذلك.

1091
00:59:53,633 --> 00:59:54,982
وشريكي تقريبا
مات بسبب ذلك.

1092
01:00:00,422 --> 01:00:01,859
إذن الآن لم أعد شرطيًا بعد الآن.

1093
01:00:05,166 --> 01:00:07,865
حسنا، أنت لا تزال
رجل واقف--

1094
01:00:07,865 --> 01:00:11,477
أو في حالتي، أكثر من ذلك
من الرجل الاستلقاء.

1095
01:00:11,477 --> 01:00:12,783
معنى؟

1096
01:00:12,783 --> 01:00:18,266
يعني قفزت
علي لحمايتي.

1097
01:00:18,266 --> 01:00:21,139
وهذا يجعلك أ
رجل لطيف جدا.

1098
01:00:21,139 --> 01:00:21,922
ردود الفعل.

1099
01:00:25,491 --> 01:00:27,275
ربما لم يكن من المفترض
للذهاب من خلال هذا الباب.

1100
01:00:30,888 --> 01:00:35,719
ربما كانت حياتك
من المفترض أن تتغير.

1101
01:00:35,719 --> 01:00:36,633
تغيير كيف؟

1102
01:00:40,419 --> 01:00:41,202
لا أعرف.

1103
01:00:49,602 --> 01:00:52,387
[البكاء]

1104
01:00:57,871 --> 01:00:59,307
مهلا، هل أنت بخير؟

1105
01:00:59,307 --> 01:01:00,308
نعم.

1106
01:01:00,308 --> 01:01:01,092
أنا آسف.

1107
01:01:09,013 --> 01:01:09,796
يا.

1108
01:01:16,411 --> 01:01:26,421
[البكاء]

1109
01:01:54,362 --> 01:01:57,757
الوكيل: هذا فنسنت كويلو.

1110
01:01:57,757 --> 01:02:00,064
لقد جاء إلى الولايات المتحدة
مع والدته من بيرو

1111
01:02:00,064 --> 01:02:02,588
عندما كان في السادسة من عمره.

1112
01:02:02,588 --> 01:02:04,721
لقد عمل لسنوات من أجل
الكولومبيون في نيويورك,

1113
01:02:04,721 --> 01:02:06,592
ثم منذ أربع سنوات،
لقد جاء إلى ميلووكي

1114
01:02:06,592 --> 01:02:09,203
وفتح له
نادي السيجار الخاص.

1115
01:02:09,203 --> 01:02:11,118
من ينتمي لهذا النادي؟

1116
01:02:11,118 --> 01:02:12,554
الرئيس التنفيذي لكل
صناعة كبرى

1117
01:02:12,554 --> 01:02:16,123
محامون في ميلووكي،
نجوم الرياضة والمصرفيين.

1118
01:02:16,123 --> 01:02:17,951
حتى عمدة المدينة
حصلت على مرطب هناك.

1119
01:02:17,951 --> 01:02:20,432
بن: إذا كان الأمر بهذه السهولة
شراء البنوك، والسلطة السياسية،

1120
01:02:20,432 --> 01:02:21,738
وحماية الشرطة
ماذا بحق الجحيم

1121
01:02:21,738 --> 01:02:24,262
هل نحن نعمل بجد؟

1122
01:02:24,262 --> 01:02:26,786
فين، أتمنى لك ولكم
ستترك العائلة هذا لنا.

1123
01:02:26,786 --> 01:02:27,569
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

1124
01:02:52,594 --> 01:02:54,596
هل يمكنني المساعدة؟

1125
01:02:54,596 --> 01:02:56,642
أنا لا أعتقد ذلك.

1126
01:02:56,642 --> 01:02:58,078
حسناً، هذا نادي خاص.

1127
01:02:58,078 --> 01:02:59,166
هل أنت هنا لمقابلة أحد الأعضاء؟

1128
01:02:59,166 --> 01:02:59,950
لا.

1129
01:03:02,779 --> 01:03:04,432
حسنا، أنا خائف
عليك أن تغادر.

1130
01:03:04,432 --> 01:03:07,392
فقط أخبر السيد كويلو
ذلك المفتش بول فين

1131
01:03:07,392 --> 01:03:09,481
من ميلووكي
قسم الشرطة

1132
01:03:09,481 --> 01:03:13,093
أود أن يكون
عشاء وسيجار.

1133
01:03:13,093 --> 01:03:17,532
أخبر السيد كويلو آي
بحاجة للتحدث معه.

1134
01:03:17,532 --> 01:03:19,099
واحدة من امتيازات الوظيفة.

1135
01:03:22,494 --> 01:03:23,800
أيها المفتش، أشعر بسعادة غامرة
لوجودك هنا.

1136
01:03:26,541 --> 01:03:28,805
أنا فنسنت كويلو.

1137
01:03:28,805 --> 01:03:30,676
مرحبًا.

1138
01:03:30,676 --> 01:03:32,243
أستطيع أن أحضر لك طاولة
في الطابق العلوي في الشرفة

1139
01:03:32,243 --> 01:03:34,288
إذا كان الدخان يزعجك.

1140
01:03:34,288 --> 01:03:35,289
الطابق السفلي على ما يرام.

1141
01:03:38,771 --> 01:03:41,818
[غير مسموع] الجدول الخامس.
آمل أن تستمتع بوجبتك.

1142
01:03:46,910 --> 01:03:47,867
هل لي أن أحصل على تلك؟

1143
01:04:05,058 --> 01:04:06,843
هل أستطيع أن أحضر لك
شيء للشرب؟

1144
01:04:06,843 --> 01:04:08,888
زجاجة من الخاص بك
أفضل الشمبانيا.

1145
01:04:08,888 --> 01:04:11,238
أرسلها هنا.

1146
01:04:11,238 --> 01:04:12,849
الشمبانيا؟

1147
01:04:12,849 --> 01:04:14,981
يمكنك إعطاء أفكار للفتاة.

1148
01:04:14,981 --> 01:04:17,418
أي نوع من الأفكار؟

1149
01:04:17,418 --> 01:04:19,725
أوه، استمع لي.

1150
01:04:19,725 --> 01:04:22,597
أنا أبدو كواحدة من
تلك الأفلام القديمة على شاشة التلفزيون.

1151
01:04:22,597 --> 01:04:26,558
القديم هو المفضل لدي
نوع من الفيلم.

1152
01:04:26,558 --> 01:04:29,039
هل هذا ينطبق على رجالك أيضاً؟

1153
01:04:29,039 --> 01:04:31,476
حسنا، يعتمد على الرجل.

1154
01:04:31,476 --> 01:04:34,566
أنت أحب، مع أو
بدون الشمبانيا.

1155
01:04:38,526 --> 01:04:40,050
هل لي أن أنضم إليكم للحظة؟

1156
01:04:47,927 --> 01:04:49,407
صندوق مونتي
كريستو رقم أربعة.

1157
01:04:57,502 --> 01:04:59,547
إذا كنت تفضل كوهيبا أو
Partagas، من فضلك فقط اسمحوا لي

1158
01:04:59,547 --> 01:05:00,331
أعرف.

1159
01:05:04,944 --> 01:05:05,771
شكرًا لك.

1160
01:05:10,341 --> 01:05:12,821
أيها المفتش، أنت
كل يرتدون ملابس.

1161
01:05:12,821 --> 01:05:14,040
أنت هنا مع--

1162
01:05:14,040 --> 01:05:16,869
امرأة جميلة.

1163
01:05:16,869 --> 01:05:18,610
أنت--ماذا--لماذا تفعل
حصلت على هذا الشعور

1164
01:05:18,610 --> 01:05:20,873
أنت لا تزال هنا للعمل.

1165
01:05:20,873 --> 01:05:24,529
أليس الجميع هنا
في العمل يا سيد كويلو؟

1166
01:05:24,529 --> 01:05:28,576
تناول سيجارًا مع القاضي،
شراء مشروب لمصرفي،

1167
01:05:28,576 --> 01:05:32,189
تقبيل عداء المخدرات
الحمار من أجل أموال الحملة.

1168
01:05:32,189 --> 01:05:36,584
كان إيفان تشاندلر أ
عضو في ناديك ؟

1169
01:05:36,584 --> 01:05:41,372
نعم، لكنه مات.

1170
01:05:41,372 --> 01:05:42,939
انظر، لقد قيل لي
لقد شعرت بالارتياح

1171
01:05:42,939 --> 01:05:45,419
من أي واجب على تشاندلر
التحقيق في جريمة قتل.

1172
01:05:45,419 --> 01:05:49,119
ما زلت رئيسا
تحقيقات خاصة.

1173
01:05:49,119 --> 01:05:52,949
وما التحقيق الخاص
هل تقوم بالتحقيق هنا؟

1174
01:05:52,949 --> 01:05:56,169
إنها مصنفة
تحقيق خاص.

1175
01:06:06,484 --> 01:06:08,138
استمتع بالعشاء الخاص بك.

1176
01:06:08,138 --> 01:06:09,139
الشمبانيا في المنزل.

1177
01:06:13,882 --> 01:06:15,406
أعتقد أنك أغضبته.

1178
01:06:15,406 --> 01:06:17,669
لذا؟

1179
01:06:17,669 --> 01:06:18,452
نعم.

1180
01:06:28,071 --> 01:06:30,769
مهلا، بول!

1181
01:06:30,769 --> 01:06:31,552
كيف حالك؟

1182
01:06:35,252 --> 01:06:36,427
يبدو أننا محاصرون.

1183
01:06:46,480 --> 01:06:49,788
هل تعتقد أن رئيس البلدية
متورط مع كويلو؟

1184
01:06:49,788 --> 01:06:53,096
ربما، أنا فقط
لا يعرف مدى عمق.

1185
01:06:53,096 --> 01:06:56,490
كنت تريد أن تكون
رئيس، أليس كذلك؟

1186
01:06:56,490 --> 01:06:58,057
كنت أود ذلك.

1187
01:06:58,057 --> 01:07:00,973
أنت تستحق ذلك.

1188
01:07:00,973 --> 01:07:02,540
لقد حصلت بالفعل
أكثر مما أستحق.

1189
01:07:06,065 --> 01:07:06,892
أيها المفتش، أريد كلمة.

1190
01:07:10,983 --> 01:07:12,376
سألتقي بك في الخاص بك
المكتب في 20 دقيقة؟

1191
01:07:17,685 --> 01:07:19,296
فقط عندما فكرت بك
كانوا في طريقهم للحصول على الحظ.

1192
01:07:23,648 --> 01:07:26,129
عرف إيفان تشاندلر
الذي قتل والديه.

1193
01:07:26,129 --> 01:07:27,826
قال لي.

1194
01:07:27,826 --> 01:07:31,308
يبدو أنه أخبر الجميع إلا أنا.

1195
01:07:31,308 --> 01:07:33,092
ماذا تقصد؟

1196
01:07:33,092 --> 01:07:36,791
من قال لك
قتل والديه؟

1197
01:07:36,791 --> 01:07:38,706
حسنا، لقد حصلت
هذه المعضلة الطفيفة.

1198
01:07:38,706 --> 01:07:40,273
إنه مميز
معلومات العميل.

1199
01:07:40,273 --> 01:07:42,928
ليس من المفترض أن أقول.

1200
01:07:42,928 --> 01:07:46,105
ولكن أنت العميل ميت!

1201
01:07:46,105 --> 01:07:48,890
حسنا، لا يزال
التزام.

1202
01:07:48,890 --> 01:07:51,719
فإذا خرج ذلك أفصحت
الثقة الممنوحة لي

1203
01:07:51,719 --> 01:07:55,593
من قبل العميل، رخصتي
يمكن أن تتعرض للخطر.

1204
01:07:55,593 --> 01:07:57,377
يمكن مقاضاتي.

1205
01:07:57,377 --> 01:07:59,945
ولكن هناك شخص ما
أستطيع أن أقول.

1206
01:07:59,945 --> 01:08:02,121
عندما يكون العميل
يموت، الامتياز

1207
01:08:02,121 --> 01:08:04,471
يعود إلى التركة.

1208
01:08:04,471 --> 01:08:06,908
الوحيد الذي إليه
يمكن أن يكشف قانونيا

1209
01:08:06,908 --> 01:08:10,129
ما قاله لي موكلي هو--

1210
01:08:10,129 --> 01:08:11,130
كارولين تشاندلر.

1211
01:08:14,177 --> 01:08:17,571
لكنك لم تخبرها.

1212
01:08:17,571 --> 01:08:23,229
أخبرك إيفان تشاندلر بما قاله
أخت قتلت والديهم؟

1213
01:08:23,229 --> 01:08:26,580
الأخت تقول فنسنت
قتلهم كويلو.

1214
01:08:26,580 --> 01:08:31,150
حسنا، هذا قد
كن صادقا أيها المفتش.

1215
01:08:31,150 --> 01:08:34,240
هل تعلم أن كارولين
تشاندلر واعد فنسنت كويلو؟

1216
01:09:11,103 --> 01:09:13,192
صباح.

1217
01:09:13,192 --> 01:09:14,106
صباح!

1218
01:09:14,106 --> 01:09:15,325
هل تريد بعض الفطور؟

1219
01:09:15,325 --> 01:09:18,066
حصلت على البيض، الخبز، الجريدة الرسمية.

1220
01:09:18,066 --> 01:09:19,198
أوه، إنها تطبخ أيضًا.

1221
01:09:19,198 --> 01:09:20,547
بوب رجل محظوظ.

1222
01:09:20,547 --> 01:09:22,158
أو كنت هنا للتو
حفظ بين عشية وضحاها

1223
01:09:22,158 --> 01:09:23,898
عين على كارولين تشاندلر؟
- بالضبط.

1224
01:09:23,898 --> 01:09:24,725
اه هاه؟

1225
01:09:28,990 --> 01:09:31,297
صباح.

1226
01:09:31,297 --> 01:09:32,255
نم جيداً؟

1227
01:09:32,255 --> 01:09:33,125
ليس كثيراً.

1228
01:09:40,611 --> 01:09:43,222
كيف حالك؟

1229
01:09:43,222 --> 01:09:46,530
كم منا يعرف حقا
الجواب على هذا السؤال؟

1230
01:09:46,530 --> 01:09:48,053
لم أكن أبحث عنه
استجابة سيد زن.

1231
01:09:52,100 --> 01:09:55,669
سمعت أنك خلعت نفسك
قائمة الواجب إلى أجل غير مسمى.

1232
01:09:55,669 --> 01:10:00,892
إلى أجل غير مسمى، بالتأكيد.

1233
01:10:00,892 --> 01:10:02,676
كما تعلمون، كان لدي
شيء يحدث لي

1234
01:10:02,676 --> 01:10:04,374
مثل ما حدث لك.

1235
01:10:04,374 --> 01:10:06,071
استمع يا بن.

1236
01:10:06,071 --> 01:10:08,160
ليس عليك أن تعوض
قصص تجعلني أشعر بتحسن.

1237
01:10:08,160 --> 01:10:12,208
أردت فقط أن أقول لك
ماذا حدث، هذا كل شيء.

1238
01:10:12,208 --> 01:10:16,342
كان عمري 22 عامًا
شرطي لمدة عام تقريبًا.

1239
01:10:16,342 --> 01:10:19,911
كان هناك هذا الحريق الكبير في
متجر العرق في الجادة الشمالية.

1240
01:10:19,911 --> 01:10:20,999
أتذكر عندما حدث ذلك.

1241
01:10:20,999 --> 01:10:22,043
كان عمري حوالي 11 عامًا.

1242
01:10:22,043 --> 01:10:23,306
لقد تأذيت.

1243
01:10:23,306 --> 01:10:24,916
لقد افسدت الخاص بك
الكاحلين أو شيء من هذا.

1244
01:10:24,916 --> 01:10:25,786
نعم.

1245
01:10:25,786 --> 01:10:26,744
هل تتذكر إريك؟

1246
01:10:26,744 --> 01:10:27,788
شريكك.

1247
01:10:27,788 --> 01:10:30,530
حسناً، لقد رأى الدخان أولاً.

1248
01:10:30,530 --> 01:10:33,403
لقد هرعنا إلى هناك.

1249
01:10:33,403 --> 01:10:35,709
هناك نار في كل مكان--
هذه الآلات القديمة،

1250
01:10:35,709 --> 01:10:37,450
الملابس في كل مكان.

1251
01:10:37,450 --> 01:10:38,886
كان هناك 36 امرأة في ذلك المبنى.

1252
01:10:38,886 --> 01:10:41,280
وكان الكثير منهم
مرت بالفعل.

1253
01:10:41,280 --> 01:10:46,111
لقد أخرجنا معظمهم، ولكن
النار والدخان كانا سيئين للغاية،

1254
01:10:46,111 --> 01:10:48,896
لم نتمكن حتى من الرؤية
الباب الأمامي بعد الآن.

1255
01:10:48,896 --> 01:10:50,898
لقد تم لصق نفسي
مقابل هذه النافذة

1256
01:10:50,898 --> 01:10:52,160
ظللت ملتصقة
رأسي يحاول

1257
01:10:52,160 --> 01:10:56,164
للحصول على بعض الهواء في رئتي.

1258
01:10:56,164 --> 01:10:58,297
وشعرت وجهي
كان على وشك الذوبان.

1259
01:10:58,297 --> 01:10:59,994
كما تعلمون، يمكنني--

1260
01:10:59,994 --> 01:11:01,039
لا أستطيع التنفس.

1261
01:11:01,039 --> 01:11:04,825
أنا فقط-- لم أستطع الحصول على أي هواء.

1262
01:11:04,825 --> 01:11:07,567
لذلك زحفت إلى الداخل
عتبة النافذة هذه.

1263
01:11:07,567 --> 01:11:10,309
نحن على بعد حوالي ثلاثة طوابق.

1264
01:11:10,309 --> 01:11:11,136
قفزت؟

1265
01:11:13,399 --> 01:11:14,226
نعم.

1266
01:11:16,489 --> 01:11:17,273
نعم، لقد قفزت.

1267
01:11:21,320 --> 01:11:24,541
ماتت تسع نساء في هذا الحريق.

1268
01:11:24,541 --> 01:11:26,543
الخوف هو شيء لك
حاول ألا تدخل.

1269
01:11:26,543 --> 01:11:29,981
لكن في بعض الأحيان، يكون الأمر مجرد--

1270
01:11:29,981 --> 01:11:34,115
في بعض الأحيان، يتفوق علينا.
- كلنا.

1271
01:11:36,770 --> 01:11:38,119
مهلا، بوب.

1272
01:11:38,119 --> 01:11:39,947
صباح الخير!

1273
01:11:39,947 --> 01:11:40,861
صباح.

1274
01:11:40,861 --> 01:11:43,255
صباح الخير يا بوب.

1275
01:11:43,255 --> 01:11:44,343
هل تريد بعض البيض؟

1276
01:11:44,343 --> 01:11:45,213
بالتأكيد.

1277
01:11:48,652 --> 01:11:50,480
انها حتى الآن؟

1278
01:11:50,480 --> 01:11:54,745
لقد استيقظت وهي تتضور جوعا.

1279
01:11:54,745 --> 01:11:55,702
يا.

1280
01:11:55,702 --> 01:11:56,877
أهلاً.

1281
01:11:56,877 --> 01:11:58,314
اجلس من فضلك،
سيدة تشاندلر.

1282
01:12:06,234 --> 01:12:08,106
في الليلة الأخرى، أنت
قال ذلك فنسنت

1283
01:12:08,106 --> 01:12:11,152
لقد قتل كويللو والديك.

1284
01:12:11,152 --> 01:12:12,676
هذا صحيح.

1285
01:12:12,676 --> 01:12:14,155
لماذا لم تخبر
لنا هل واعدته؟

1286
01:12:21,424 --> 01:12:23,687
كيف تقصدينه؟

1287
01:12:23,687 --> 01:12:25,341
من خلال أخي.

1288
01:12:25,341 --> 01:12:26,777
لم تكن جدا
قريب من أخيك

1289
01:12:26,777 --> 01:12:29,997
لكنك سمحت له بإصلاحك؟

1290
01:12:29,997 --> 01:12:33,697
أخذني إيفان إلى منزله
نادي السيجار ليلة واحدة.

1291
01:12:33,697 --> 01:12:37,004
التقيت بكويلو هناك.

1292
01:12:37,004 --> 01:12:38,397
لقد خرجنا لمدة شهر أو نحو ذلك.

1293
01:12:41,400 --> 01:12:45,491
لقد أعطاني بولغاري
سوار الماس.

1294
01:12:45,491 --> 01:12:47,406
اكتشف والدي ذلك
أنني كنت أراه

1295
01:12:47,406 --> 01:12:51,062
وذهب الباليستية.

1296
01:12:51,062 --> 01:12:54,195
قال لي أن أقطعها.

1297
01:12:54,195 --> 01:12:57,024
فعلتُ.

1298
01:12:57,024 --> 01:12:59,679
أصبح فنسنت غاضبًا جدًا.

1299
01:12:59,679 --> 01:13:01,725
فأخذ السوار و
طرده في المرحاض.

1300
01:13:05,424 --> 01:13:08,862
أعتقد أنني ينبغي أن يكون
قلت لك هذا من قبل.

1301
01:13:08,862 --> 01:13:11,561
لماذا لم تفعل؟

1302
01:13:11,561 --> 01:13:13,693
من المؤلم قليلاً الاعتراف بذلك
أنني نمت مع الرجل الذي

1303
01:13:13,693 --> 01:13:14,477
قتل والدي.

1304
01:13:20,047 --> 01:13:23,094
أود العودة إلى المنزل الآن، من فضلك.

1305
01:13:23,094 --> 01:13:25,749
إيدي سوف يأخذك.

1306
01:13:25,749 --> 01:13:26,663
أليس كذلك يا إيدي؟

1307
01:13:31,363 --> 01:13:32,146
نعم.

1308
01:13:49,599 --> 01:13:52,079
شكرا لأخذي إلى المنزل.

1309
01:13:52,079 --> 01:13:54,168
بالتأكيد.

1310
01:13:54,168 --> 01:13:56,257
لذلك لا مزيد من السيد الرجل اللطيف.

1311
01:13:56,257 --> 01:13:58,912
أنا لم أقل ذلك.

1312
01:13:58,912 --> 01:14:01,132
هل تكرهني؟

1313
01:14:01,132 --> 01:14:01,915
لم يقل ذلك أيضا.

1314
01:14:09,227 --> 01:14:11,577
حسنًا؟

1315
01:14:11,577 --> 01:14:13,884
حسنًا - أنا أكره ذلك جيدًا.

1316
01:14:13,884 --> 01:14:15,494
انها ليست أخبار جيدة أبدا.

1317
01:14:15,494 --> 01:14:16,713
إنه موجود هناك
مع سأتصل

1318
01:14:16,713 --> 01:14:18,366
أنت أو دعونا نكون أصدقاء فقط.

1319
01:14:21,805 --> 01:14:23,067
حسنا، أنا معجب بك، هل تعلم؟

1320
01:14:25,939 --> 01:14:26,723
نعم.

1321
01:14:35,993 --> 01:14:36,907
ها أنت ذا.

1322
01:14:36,907 --> 01:14:39,039
لقد كنت أبحث عنك.

1323
01:14:39,039 --> 01:14:40,563
نلقي نظرة على هذا.

1324
01:14:40,563 --> 01:14:41,868
لقد انسحبت للتو من أ
خزانة الملفات في البنك.

1325
01:14:49,397 --> 01:14:51,225
مهلا، بوب؟

1326
01:14:51,225 --> 01:14:52,357
من كان يظن؟

1327
01:14:57,405 --> 01:15:02,149
الآن علينا فقط أن نفعل ذلك
اكتشف طريقة لإثبات ذلك

1328
01:15:02,149 --> 01:15:03,977
هل نحن نتدحرج؟

1329
01:15:03,977 --> 01:15:05,283
حسنًا.

1330
01:15:05,283 --> 01:15:06,806
نحن نعيش في الخارج
الدائرة الثالثة.

1331
01:15:06,806 --> 01:15:07,851
الشؤون الداخلية--

1332
01:15:07,851 --> 01:15:09,113
ماذا تفعل لتناول العشاء؟

1333
01:15:09,113 --> 01:15:10,027
اه، لا شيء؟

1334
01:15:15,032 --> 01:15:17,077
هيه هيه هيه.

1335
01:15:17,077 --> 01:15:17,948
هيه هيه.

1336
01:15:17,948 --> 01:15:19,515
أوه، أنت تبدو رائعا.

1337
01:15:19,515 --> 01:15:20,820
اللحمة.

1338
01:15:20,820 --> 01:15:21,908
شكرًا لك!

1339
01:15:21,908 --> 01:15:22,996
وأنت كذلك، كما تعلم.

1340
01:15:22,996 --> 01:15:23,867
حقًا؟

1341
01:15:23,867 --> 01:15:25,564
مم-هم.

1342
01:15:25,564 --> 01:15:27,174
هذه هي الفرصة الأولى لدي
كان لا بد من ارتداء هذه البدلة الجديدة.

1343
01:15:27,174 --> 01:15:28,349
أوه!

1344
01:15:28,349 --> 01:15:29,655
ماذا فعلت، اه،
أخبر زوجتك؟

1345
01:15:29,655 --> 01:15:31,178
لا، انها ليست مشكلة.

1346
01:15:31,178 --> 01:15:32,049
مم، جيد.

1347
01:15:43,626 --> 01:15:45,149
سوف تحب
هذا المكان نحن ذاهبون.

1348
01:15:45,149 --> 01:15:46,150
أنا أكون؟

1349
01:15:46,150 --> 01:15:47,107
نعم، كان الأفضل في المدينة.

1350
01:16:04,168 --> 01:16:05,561
ماذا نفعل هنا؟

1351
01:16:11,131 --> 01:16:15,614
لا أنا لا أصدق هذا.

1352
01:16:15,614 --> 01:16:18,486
ماذا نفعل هنا؟

1353
01:16:18,486 --> 01:16:19,879
خذنى إلى المنزل!

1354
01:16:19,879 --> 01:16:21,272
انتظر!

1355
01:16:21,272 --> 01:16:24,492
أريدك أن تقابل عائلتي.

1356
01:16:24,492 --> 01:16:26,669
أوه، أنت خارج عقلك.

1357
01:16:26,669 --> 01:16:29,628
أتمنى أن يعجبك [غير مسموع].

1358
01:16:29,628 --> 01:16:33,284
من هو [غير مسموع]؟

1359
01:16:33,284 --> 01:16:34,198
الابنة: بابا!

1360
01:16:34,198 --> 01:16:35,068
يا!

1361
01:16:35,068 --> 01:16:36,069
تعال هنا، أنت!

1362
01:16:36,069 --> 01:16:36,983
أوه!

1363
01:16:36,983 --> 01:16:38,289
أنتما الاثنان.

1364
01:16:38,289 --> 01:16:39,943
أوه، أوه، يا رفاق
الحصول على ثقيلة جدا.

1365
01:16:39,943 --> 01:16:41,292
مرحبا عزيزي.

1366
01:16:41,292 --> 01:16:42,554
مرحبًا، أنا ميلاني.

1367
01:16:42,554 --> 01:16:43,468
أهلاً.

1368
01:16:43,468 --> 01:16:44,817
أنا زوجة بن.

1369
01:16:44,817 --> 01:16:45,818
قال لي أنك
حاولت اصطحابه.

1370
01:16:45,818 --> 01:16:47,080
أعتقد أنه ممتع للغاية.

1371
01:16:47,080 --> 01:16:48,386
أهلاً!
يا.

1372
01:16:48,386 --> 01:16:49,605
ال

1373
01:16:49,605 --> 01:16:50,736
أنت ذلك
المراسل الذي قال كل شيء

1374
01:16:50,736 --> 01:16:52,738
هذا البخار عن والدي.

1375
01:16:52,738 --> 01:16:54,218
حسنا، لا تقلق.

1376
01:16:54,218 --> 01:16:55,785
لن يكون هناك أي
المحادثة غير اللفظية هنا.

1377
01:16:55,785 --> 01:16:57,656
غير لفظي
المحادثة، في حالة

1378
01:16:57,656 --> 01:17:01,442
أنت لا تعرف هذا المصطلح،
هو الضرب عادة من قبل الشرطة.

1379
01:17:01,442 --> 01:17:02,356
أنا كيت.

1380
01:17:02,356 --> 01:17:03,227
هل يمكنني أخذ سترتك؟

1381
01:17:03,227 --> 01:17:04,837
اه نعم بالتأكيد.

1382
01:17:04,837 --> 01:17:06,143
- هنا.
- أوه.

1383
01:17:06,143 --> 01:17:07,100
أوه، أنا آسف.

1384
01:17:07,100 --> 01:17:08,014
وهذا موافق.

1385
01:17:08,014 --> 01:17:09,407
[غير مسموع]

1386
01:17:09,407 --> 01:17:11,191
حسنا، نحن في طريقنا إلى
أشعل الشموع الآن.

1387
01:17:11,191 --> 01:17:12,149
يأتي!

1388
01:17:12,149 --> 01:17:15,326
تعال.

1389
01:17:15,326 --> 01:17:16,240
المزيد ]غير مسموع[؟

1390
01:17:16,240 --> 01:17:17,284
ممم، لا، أنا ممتلئ.

1391
01:17:17,284 --> 01:17:18,155
[غير مسموع]

1392
01:17:18,155 --> 01:17:20,636
مم-هم، [غير مسموع].

1393
01:17:20,636 --> 01:17:23,421
الآن هل يمكنك أن تقول لي ماذا
أفعل هنا، من فضلك؟

1394
01:17:23,421 --> 01:17:25,162
نريد أن نعطي
لك حصريا.

1395
01:17:25,162 --> 01:17:26,729
مغرفة.

1396
01:17:26,729 --> 01:17:28,034
مغرفة؟

1397
01:17:28,034 --> 01:17:31,168
حسنًا ، من تعتقد
أنا جيمي أولسن؟

1398
01:17:31,168 --> 01:17:33,387
أنظروا أيها الناس الذين
أخبار النبات ليست كذلك

1399
01:17:33,387 --> 01:17:35,694
زرع الحقيقة دائما.

1400
01:17:35,694 --> 01:17:37,087
هل تهتم؟

1401
01:17:37,087 --> 01:17:40,046
بن، بالطبع إنها تهتم.

1402
01:17:40,046 --> 01:17:41,787
حسنًا، أنا فضولي.

1403
01:17:41,787 --> 01:17:43,920
إذا أخبرك شخص ما بشيء،
كيف تعرف إذا كان هذا صحيحا؟

1404
01:17:43,920 --> 01:17:45,443
أوه، حسنا، لقد حصلت
أن يكون له مصدران.

1405
01:17:45,443 --> 01:17:46,879
أليس هذا صحيحا؟

1406
01:17:46,879 --> 01:17:50,535
حسنًا، ما هذا؟
مغرفة تريد أن تعطيني؟

1407
01:17:50,535 --> 01:17:52,363
أجب عن هذا السؤال أولاً.

1408
01:17:52,363 --> 01:17:54,060
لقد أعطيتنا نصيحة.

1409
01:17:54,060 --> 01:17:55,975
لقد قادتنا نحو
فنسنت كويلو.

1410
01:17:55,975 --> 01:17:57,281
لماذا؟

1411
01:17:57,281 --> 01:17:58,978
اعتقدت أنها مسؤوليتي،

1412
01:17:58,978 --> 01:18:00,676
معرفة ما فعلته.

1413
01:18:00,676 --> 01:18:02,460
ماذا عرفت؟

1414
01:18:02,460 --> 01:18:04,505
لا أستطيع أن أقول لك
كل ما مصدري--

1415
01:18:04,505 --> 01:18:06,769
ما المصدر؟

1416
01:18:06,769 --> 01:18:08,074
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

1417
01:18:10,903 --> 01:18:13,166
ماذا عن أن نقول لك؟

1418
01:18:13,166 --> 01:18:16,474
فران، نعتقد أننا نعرف
الذي قتل آل تشاندلر.

1419
01:18:19,607 --> 01:18:20,565
نعتقد أنه مصدرك.

1420
01:18:23,786 --> 01:18:25,396
ونحن ذاهبون
للذهاب لإلقاء القبض عليهم.

1421
01:18:25,396 --> 01:18:26,310
نود منك أن تأتي معنا.

1422
01:18:29,052 --> 01:18:29,835
لماذا؟

1423
01:18:35,711 --> 01:18:37,016
أعذرونا جميعا.

1424
01:18:37,016 --> 01:18:38,757
لو سمحت.

1425
01:18:38,757 --> 01:18:41,891
السيدات والسادة، لدينا
أوامر لفحص المرطبات.

1426
01:18:41,891 --> 01:18:45,068
اسمحوا لي أن أرى ما حصلت عليه.

1427
01:18:45,068 --> 01:18:46,373
بحق الجحيم ماذا تفعل هنا؟

1428
01:18:46,373 --> 01:18:47,984
البحث عن الممنوعات.

1429
01:18:47,984 --> 01:18:49,115
أوه، السيجار الكوبي.

1430
01:18:49,115 --> 01:18:51,161
الراقية ]غير مسموع[.

1431
01:18:51,161 --> 01:18:52,249
ماذا ستفعل؟

1432
01:18:52,249 --> 01:18:53,946
اعتقال رئيس البلدية؟

1433
01:18:53,946 --> 01:18:56,122
سوف تقوم بعمل الكثير من
الناس مهمين جدا غاضبون.

1434
01:18:56,122 --> 01:18:59,169
ألا تصمت أبداً؟

1435
01:18:59,169 --> 01:19:00,779
ماذا يحدث يا فين؟

1436
01:19:00,779 --> 01:19:02,085
حضرتك، اه، وجدنا
هذه في خزانتك يا سيدي

1437
01:19:02,085 --> 01:19:03,477
إنهم كوبيون.

1438
01:19:03,477 --> 01:19:04,696
انها قليلا
محرج، وأنا أفهم.

1439
01:19:04,696 --> 01:19:06,480
سيدي، اه، خارج
الاحترام، ونحن لن نفعل ذلك

1440
01:19:06,480 --> 01:19:08,091
افكر بالقبض عليك
لكننا نقدر ذلك

1441
01:19:08,091 --> 01:19:10,354
لو أتيت إلى وسط المدينة
على الاعتراف الخاص بك.

1442
01:19:10,354 --> 01:19:11,311
آه، مثل الجحيم، وأود أن؟

1443
01:19:11,311 --> 01:19:12,878
حضرتك كيف حالك؟

1444
01:19:12,878 --> 01:19:14,924
لقد فعلت الآنسة سمولين
أعطتنا كلمتها

1445
01:19:14,924 --> 01:19:17,448
أنها لن تذهب إلى الهواء، يا سيدي،
حتى تظهر كل الحقائق.

1446
01:19:17,448 --> 01:19:19,624
ما لم تكن أنت بالطبع
لا تريد التعاون.

1447
01:19:19,624 --> 01:19:23,367
هل لديك بيان
في هذا الوقت، حضرتك؟

1448
01:19:23,367 --> 01:19:24,455
لا تعليق.

1449
01:19:24,455 --> 01:19:26,109
هل ستأتي
معي من فضلك؟

1450
01:19:26,109 --> 01:19:28,589
[ضحك] عذر
أنا، ]غير مسموع[...

1451
01:19:28,589 --> 01:19:29,939
أنا ضبطت مرة أخرى.

1452
01:19:47,043 --> 01:19:47,957
فين!

1453
01:19:47,957 --> 01:19:50,394
هل هذا نوع من المزاح؟

1454
01:19:50,394 --> 01:19:53,440
أنت تعرف كم عدد الدعاوى القضائية
نحن ذاهبون للخروج من هذا؟

1455
01:19:53,440 --> 01:19:54,833
]غير مسموع[ لا شيء.

1456
01:19:54,833 --> 01:19:56,226
إذا كان أي من هؤلاء الرجال
تريد أن تصنع رائحة كريهة

1457
01:19:56,226 --> 01:19:57,618
من هو الجمهور
سوف تضحك على؟

1458
01:19:57,618 --> 01:19:59,272
الشرطة؟

1459
01:19:59,272 --> 01:20:01,579
حفنة من الراجح السمين يجلسون
حوالي 50 دولارًا لتدخين السيجار

1460
01:20:01,579 --> 01:20:03,494
تهريبها من كوبا؟

1461
01:20:03,494 --> 01:20:05,626
السيد كويلو، هل يمكننا ذلك؟
خطوة إلى مكتبي؟

1462
01:20:05,626 --> 01:20:07,324
فين أنت
خارج عقلك.

1463
01:20:07,324 --> 01:20:08,629
هل ستأتي
معي من فضلك؟

1464
01:20:08,629 --> 01:20:09,761
هذه جنازتك!

1465
01:20:13,156 --> 01:20:14,984
ليس لدي أي شيء لأفعله
أقول حتى المحامي الخاص بي هنا.

1466
01:20:14,984 --> 01:20:16,507
مهلا، بول.
كيف حالك؟

1467
01:20:16,507 --> 01:20:17,464
آه، إنها ربطة عنق أنيقة.

1468
01:20:17,464 --> 01:20:19,075
في مكتبي.

1469
01:20:19,075 --> 01:20:20,511
حسنًا.

1470
01:20:20,511 --> 01:20:21,860
بن: عندما تقول أنت
لم أكن أعرف أن هناك

1471
01:20:21,860 --> 01:20:24,167
السيجار غير القانوني في النادي الخاص بك؟

1472
01:20:24,167 --> 01:20:26,386
لقد بدأت أفكر
أنت جاد في هذا.

1473
01:20:26,386 --> 01:20:28,127
أوه، نحن جادون جدا.

1474
01:20:28,127 --> 01:20:29,694
أولاً، إنه السيجار غير القانوني.

1475
01:20:29,694 --> 01:20:32,218
ثم الكافيار والفودكا
تهريبها من روسيا.

1476
01:20:32,218 --> 01:20:33,524
الشيء التالي الذي تعرفه،
بيع شخص ما

1477
01:20:33,524 --> 01:20:34,568
الكريبتونيت لأطفال المدارس.

1478
01:20:34,568 --> 01:20:35,613
هل تعرف ما أتحدث عنه؟

1479
01:20:35,613 --> 01:20:37,789
[رنين]

1480
01:20:37,789 --> 01:20:39,573
المحقق فين

1481
01:20:39,573 --> 01:20:41,488
أنت تتنازل
تحقيقنا.

1482
01:20:41,488 --> 01:20:42,707
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1483
01:20:42,707 --> 01:20:44,491
بن [هاتف]: أنا
لا أستطيع أن أقول لك، سام.

1484
01:20:44,491 --> 01:20:45,884
لكني أعدك بهذا.

1485
01:20:45,884 --> 01:20:47,581
إذا كان هناك أي شيء
وإلا لا أستطيع أن أقول لك،

1486
01:20:47,581 --> 01:20:51,020
سأكون متأكدا من إخبارك.

1487
01:20:51,020 --> 01:20:52,412
هل أنت حريصة على
التقاعد المبكر؟

1488
01:20:52,412 --> 01:20:53,979
آه، السيد واردن.

1489
01:20:53,979 --> 01:20:56,068
ماذا تفعل مضايقة
عملائي مثل هذا؟

1490
01:20:56,068 --> 01:20:57,809
حسنا، لقد ذهبنا
أمر تفتيش قانوني

1491
01:20:57,809 --> 01:20:59,245
ووجدنا مهربة.

1492
01:20:59,245 --> 01:21:00,594
بالمناسبة، نحن
بحثت في المرطب الخاص بك.

1493
01:21:00,594 --> 01:21:01,857
أنت بخير.

1494
01:21:01,857 --> 01:21:02,727
ما الأمر؟

1495
01:21:02,727 --> 01:21:05,599
لا تستطيع تحمل الكوبيين؟

1496
01:21:05,599 --> 01:21:09,516
فنسنت، فقط أجب على
الأسئلة الأساسية، لا أكثر.

1497
01:21:09,516 --> 01:21:10,343
أنا أقضي وقتا طيبا.

1498
01:21:17,742 --> 01:21:20,832
ويليام، احضرني
الجحيم من هنا.

1499
01:21:20,832 --> 01:21:22,834
على الفور يا سيدي.

1500
01:21:22,834 --> 01:21:24,792
لدي فقط
بضعة أسئلة أخرى.

1501
01:21:28,796 --> 01:21:29,623
ارنستو؟

1502
01:21:29,623 --> 01:21:31,147
ويلي!

1503
01:21:31,147 --> 01:21:32,800
أيها المفتش، أنا متأكد
لديك أسبابك،

1504
01:21:32,800 --> 01:21:35,151
ولكن ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1505
01:21:35,151 --> 01:21:38,110
هل تمثل
هذا الرجل، السيد واردن؟

1506
01:21:38,110 --> 01:21:40,808
نعم.

1507
01:21:40,808 --> 01:21:43,637
عفوا أ
ثانيا المستشار

1508
01:21:43,637 --> 01:21:45,117
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

1509
01:21:45,117 --> 01:21:47,554
حتى متى؟

1510
01:21:47,554 --> 01:21:49,992
هو فنسنت كويلو
عميلك أيضاً؟

1511
01:21:49,992 --> 01:21:54,561
نعم والعمدة
وأكثر من ذلك بكثير.

1512
01:21:54,561 --> 01:21:56,563
من مظهره، أنت تخطط
على القبض على كل هؤلاء.

1513
01:21:56,563 --> 01:21:57,956
ادخل هنا.

1514
01:21:57,956 --> 01:21:59,305
ها أنت ذا.

1515
01:21:59,305 --> 01:22:02,178
حسنًا، أليس هذا ممتعًا؟

1516
01:22:02,178 --> 01:22:03,962
أيها المفتش، هل يمكنني ذلك؟
أتحدث إليك وحدك؟

1517
01:22:03,962 --> 01:22:06,878
لقد تحدثت بالفعل
لي وحدي الليل

1518
01:22:06,878 --> 01:22:11,622
لقد ورطت فنسنت كويلو
في جرائم القتل تشاندلر.

1519
01:22:11,622 --> 01:22:14,233
أنا--ما أنت
تحاول أن تفعل هنا؟

1520
01:22:14,233 --> 01:22:16,322
قلت فعلت ماذا؟

1521
01:22:16,322 --> 01:22:18,803
أنا لم أقل ذلك أبدا.

1522
01:22:18,803 --> 01:22:21,501
آنسة سمولين؟

1523
01:22:21,501 --> 01:22:23,764
قلت لي نفس الشيء.

1524
01:22:23,764 --> 01:22:27,159
أيها المأمور، ماذا يحدث هنا؟

1525
01:22:27,159 --> 01:22:29,945
لماذا أقول كويلو
قتلت تشاندلر؟

1526
01:22:29,945 --> 01:22:33,252
ربما كنت تعتقد أنه فعل ذلك
استخدمك للدفاع عنه

1527
01:22:33,252 --> 01:22:35,559
أنا متأكد من أنه يدفع جيدا.

1528
01:22:35,559 --> 01:22:37,082
لا أحتاج إلى ذلك
التلاعب ب--

1529
01:22:37,082 --> 01:22:39,693
الشرطة والصحافة
فقط للحصول على المزيد من الأعمال.

1530
01:22:39,693 --> 01:22:41,347
حسنا، هذا ما كنا نظن.

1531
01:22:41,347 --> 01:22:42,958
ولكن قد تفعل ذلك
خذ الحرارة من نفسك.

1532
01:22:45,656 --> 01:22:48,702
هذا ليس مضحكا
بعد الآن يا فين

1533
01:22:48,702 --> 01:22:52,010
لماذا هو
قتل آل تشاندلر؟

1534
01:22:52,010 --> 01:22:53,838
الآمر هو المنفذ
من البنك.

1535
01:22:56,754 --> 01:23:01,193
إذا كان تشاندلر جميعهم
ميتًا، ويكتسب السيطرة الكاملة.

1536
01:23:01,193 --> 01:23:03,065
900 مليون دولار هو
سبب وجيه.

1537
01:23:06,372 --> 01:23:07,330
أخرجه.

1538
01:23:07,330 --> 01:23:08,592
أنتم أيها الناس أحرار في المغادرة.

1539
01:23:08,592 --> 01:23:09,506
نعم.

1540
01:23:09,506 --> 01:23:13,031
[ضحك]

1541
01:23:13,031 --> 01:23:14,902
مهلا!

1542
01:23:14,902 --> 01:23:17,557
[غير مسموع]

1543
01:23:17,557 --> 01:23:18,384
انتظر!

1544
01:23:35,967 --> 01:23:37,186
الاستيلاء على الوحدات.
ماك، أنت وأنا.

1545
01:23:37,186 --> 01:23:38,013
دعنا نذهب.

1546
01:23:42,365 --> 01:23:45,324
[بدء تشغيل السيارة]

1547
01:23:45,324 --> 01:23:46,238
اخرج من السيارة.

1548
01:23:46,238 --> 01:23:47,196
اخرج!

1549
01:23:47,196 --> 01:23:49,154
الحصول على--الخروج من السيارة!

1550
01:23:49,154 --> 01:23:52,027
[صراخ]

1551
01:23:59,643 --> 01:24:00,600
دعونا نتحرك.

1552
01:24:00,600 --> 01:24:07,564
[صفارات الإنذار]

1553
01:24:07,564 --> 01:24:09,044
أين كان ذاهبا؟

1554
01:24:09,044 --> 01:24:10,393
أين هو ذاهب؟

1555
01:24:22,927 --> 01:24:24,842
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا التوجه
له أسفل طريق الجسر.

1556
01:24:24,842 --> 01:24:26,583
ربما يمكننا إيقافه هناك.

1557
01:24:26,583 --> 01:24:28,237
إرسال [راديو]: كل ما هو متاح
تتجه الوحدات إلى طريق Bridge Road.

1558
01:24:34,852 --> 01:24:35,809
بن: جيد، جيد.

1559
01:24:35,809 --> 01:24:36,680
لقد حصلت عليه.

1560
01:24:36,680 --> 01:24:38,290
لقد حصلت عليه!

1561
01:24:38,290 --> 01:24:40,771
سوف نثبته على الآخر
جانب من [غير مسموع]...

1562
01:24:40,771 --> 01:24:43,078
الحصول على نسخة احتياطية في الموقف
في الطرف الآخر.

1563
01:24:43,078 --> 01:24:44,296
الإرسال [الراديو]:
نحن نقوم بالإعداد.

1564
01:24:44,296 --> 01:24:45,645
الحصول على الموقف.
شرطي [راديو]: روجر ذلك.

1565
01:24:49,214 --> 01:24:54,089
[قرع]

1566
01:25:00,660 --> 01:25:02,532
[صراخ]

1567
01:25:05,709 --> 01:25:06,753
نحن هناك.
نحن هناك.

1568
01:25:06,753 --> 01:25:07,624
نحن هناك.

1569
01:25:14,457 --> 01:25:15,675
اذهب واحصل عليه!

1570
01:25:15,675 --> 01:25:17,677
لا تتحرك!

1571
01:25:17,677 --> 01:25:18,591
يذهب!

1572
01:25:18,591 --> 01:25:23,422
[غير مسموع]

1573
01:25:23,422 --> 01:25:25,076
اخرج من السيارة
مع رفع يديك!

1574
01:25:30,212 --> 01:25:33,606
قلت اخرج من السيارة!

1575
01:25:33,606 --> 01:25:38,394
[صراخ]

1576
01:25:42,963 --> 01:25:44,269
[صراخ]

1577
01:25:48,839 --> 01:25:50,145
قلت اخرج من السيارة!

1578
01:26:42,675 --> 01:26:44,851
أنتم يا رفاق موافقون؟

1579
01:26:44,851 --> 01:26:45,852
نعم، نحن بخير.

1580
01:26:45,852 --> 01:26:46,679
نعم.

1581
01:26:56,733 --> 01:26:59,257
نعم.

1582
01:26:59,257 --> 01:27:01,216
حصلت عليه؟

1583
01:27:01,216 --> 01:27:02,086
ها أنت ذا.

1584
01:27:02,086 --> 01:27:02,913
إنها ثقيلة.

1585
01:27:08,701 --> 01:27:09,659
العمة كاتي!

1586
01:27:09,659 --> 01:27:12,139
نحن نأكل في عيد العرش!

1587
01:27:12,139 --> 01:27:13,140
رائع!

1588
01:27:13,140 --> 01:27:14,577
لقد علقت كل الخضار.

1589
01:27:14,577 --> 01:27:16,622
وقمت بصنع السلاسل الورقية.

1590
01:27:16,622 --> 01:27:18,711
حسنا، جيد بالنسبة لك!

1591
01:27:18,711 --> 01:27:20,409
لقد قمتم يا فتيات بعمل جيد.

1592
01:27:20,409 --> 01:27:23,325
هنا، اسمحوا لي أن أعلق واحدا من هؤلاء.

1593
01:27:23,325 --> 01:27:25,283
ودعا هذه الصحافة
المؤتمر فجأة

1594
01:27:25,283 --> 01:27:27,807
لذلك هناك الكثير من التكهنات.
- يا.

1595
01:27:27,807 --> 01:27:29,548
- أهلاً.
- أهلاً.

1596
01:27:29,548 --> 01:27:32,421
نلقي نظرة على هذا.

1597
01:27:32,421 --> 01:27:34,118
صباح الخير.

1598
01:27:34,118 --> 01:27:37,469
لقد شعرت بهذا دائمًا، اه،
وظيفة العمدة هي ثقة عامة

1599
01:27:37,469 --> 01:27:39,732
ولا ينبغي أن يكون
تحولت إلى مهنة.

1600
01:27:39,732 --> 01:27:41,386
نعم صحيح.

1601
01:27:41,386 --> 01:27:43,910
ولهذا قررت،
بعد الحديث عن الأمور مع

1602
01:27:43,910 --> 01:27:48,872
زوجتي، سأفعل
لا يرشح نفسه لإعادة انتخابه

1603
01:27:48,872 --> 01:27:50,613
عندما ينتهي هذا المصطلح.
- نعم!

1604
01:27:50,613 --> 01:27:51,527
حسنًا!

1605
01:27:51,527 --> 01:27:52,963
[غير مسموع] أيها الرئيس، هاه؟

1606
01:27:52,963 --> 01:27:54,617
نعم، ولن يكون
قبل فترة طويلة من أصدقائنا

1607
01:27:54,617 --> 01:27:59,448
في إدارة البحث الجنائي يتهم إرنستو جاسبارا
وفنسنت كويلو أيضًا.

1608
01:27:59,448 --> 01:28:00,449
مع أي محظوظ، نعم.

1609
01:28:00,449 --> 01:28:01,798
ما الذي استغرق يا رفاق وقتا طويلا؟

1610
01:28:01,798 --> 01:28:03,190
أنت تعرف ما
الخط يشبه خط Marvin's

1611
01:28:03,190 --> 01:28:04,714
ديلي في صباح يوم الأحد؟

1612
01:28:04,714 --> 01:28:06,324
جاكي: نعم، بالإضافة إلى كل شيء
تلك القديمة [غير مسموع]

1613
01:28:06,324 --> 01:28:08,631
يستغرق مثل ساعة للطلب.

1614
01:28:08,631 --> 01:28:10,676
يجب أن تظهر المزيد من الاحترام.

1615
01:28:10,676 --> 01:28:13,331
أوه، - استمع إليك.

1616
01:28:13,331 --> 01:28:15,028
فقط عليك الانتظار حتى
يأتي ابنك

1617
01:28:15,028 --> 01:28:18,771
المنزل مغطى بالوشم
أجزاء متعددة من الجسم مثقوبة.

1618
01:28:18,771 --> 01:28:20,860
نعم وماذا لو كانت فتاة؟

1619
01:28:20,860 --> 01:28:21,644
أفترض أنها فتاة.

1620
01:28:31,131 --> 01:28:35,614
اه، حسنا أين أنت
الذهاب مع قهوتي؟

1621
01:28:35,614 --> 01:28:36,572
اعتقدت أنك كنت نائما.

1622
01:28:42,926 --> 01:28:45,058
صديقك قادم؟

1623
01:28:45,058 --> 01:28:47,147
لا.

1624
01:28:47,147 --> 01:28:52,805
لقد حصل على وظيفة
في الشمال في نهر النسر.

1625
01:28:52,805 --> 01:28:53,806
لا بأس يا أبي.

1626
01:28:56,722 --> 01:29:00,509
نحن ذاهبون للحصول على
حبيبتي، وأنا لا أستطيع الانتظار.

1627
01:29:06,036 --> 01:29:11,868
[غير مسموع]

1628
01:29:11,868 --> 01:29:14,000
من مرسيدس
هل هذا في الخارج؟

1629
01:29:14,000 --> 01:29:16,089
- سيكون ذلك بالنسبة لي.
- مرسيدس!

1630
01:29:16,089 --> 01:29:17,352
رائع!

1631
01:29:17,352 --> 01:29:20,050
أوه!

1632
01:29:20,050 --> 01:29:21,399
مرحبًا، أنا كيت.

1633
01:29:21,399 --> 01:29:23,270
مرحبًا كارولين.
- أهلاً!

1634
01:29:23,270 --> 01:29:25,316
أهلاً.

1635
01:29:25,316 --> 01:29:28,058
بن: هيا، أنا جائع.

1636
01:29:28,058 --> 01:29:30,974
أولا، نحن بحاجة إلى
قل صلاة العرش

1637
01:29:30,974 --> 01:29:33,846
ويفرح بنعمنا .

1638
01:29:33,846 --> 01:29:35,848
هل هذا مثل عيد الشكر؟

1639
01:29:35,848 --> 01:29:37,328
إنه حصادنا
مهرجان، اه؟

1640
01:29:37,328 --> 01:29:38,242
دعني!
دعني!

1641
01:29:38,242 --> 01:29:39,156
دعني!

1642
01:29:39,156 --> 01:29:40,070
لا اسمحوا لي!

1643
01:29:40,070 --> 01:29:41,854
يمكنكما الحصول على دور.

1644
01:29:41,854 --> 01:29:43,378
سأخبرك متى، حسنًا؟

1645
01:29:43,378 --> 01:29:46,990
لماذا لا نغادر
أن تقول الصلاة؟

1646
01:29:46,990 --> 01:29:48,470
أوه، حسنا--

1647
01:29:48,470 --> 01:29:51,429
نعم تريد ذلك؟

1648
01:29:51,429 --> 01:29:55,868
نعم.

1649
01:29:55,868 --> 01:30:00,699
مبارك أنت يا ربنا
الله حاكم الكون الذي

1650
01:30:00,699 --> 01:30:03,833
لقد أبقينا في الحياة
وأبقينا في صحة

1651
01:30:03,833 --> 01:30:06,749
وأوصلنا إلى
احتفل بالموسم.

1652
01:30:06,749 --> 01:30:07,880
آمين.
- آمين.

1653
01:30:07,880 --> 01:30:09,229
المرأة: آمين
الرجل: آمين.

1654
01:30:09,229 --> 01:30:10,143
الطفل: آمين.

1655
01:30:10,143 --> 01:30:11,580
حسنًا يا فتيات.

1656
01:30:11,580 --> 01:30:12,624
هل أنت مستعد؟

1657
01:30:12,624 --> 01:30:13,495
نعم!

1658
01:30:13,495 --> 01:30:14,496
أوه نعم!

1659
01:30:14,496 --> 01:30:16,454
تذهب أولا.

1660
01:30:16,454 --> 01:30:17,499
هز [غير مسموع].

1661
01:30:17,499 --> 01:30:21,894
حسنًا ، ونحن نهتز
إلى الأمام.

1662
01:30:21,894 --> 01:30:23,983
هزها إلى الخلف.

1663
01:30:23,983 --> 01:30:25,463
هزها إلى اليسار.

1664
01:30:25,463 --> 01:30:28,771
]غير مسموع[ إلى اليمين.

1665
01:30:28,771 --> 01:30:29,989
حسنًا، اضغط على ]غير مسموع[.

1666
01:30:29,989 --> 01:30:30,903
نعم.

1667
01:30:30,903 --> 01:30:35,342
[غير مسموع] هل أنت بخير؟

1668
01:30:40,826 --> 01:30:41,697
أنا آسف جدا.

1669
01:30:41,697 --> 01:30:44,961
[غير مسموع]